feud - 英語から日本語への翻訳


feud

」の意味 : 不和 [ふわ / fuwa]、確執、抗争、争い、騒動
発音記号 : [ˈfjuːd]

辞書項目

名詞

  1. 不和 ふわ fuwa 常用 (discord, trouble, dissension, disagreement, friction, conflict)
  2. 確執 かくしつ kakushitsu
  3. 抗争 こうそう kōsō 常用 (rivalry, conflict, dispute, struggle, strife, contention)
  4. 争い あらそい arasoi 常用 (fight, dispute, conflict, struggle, strife, discord)
  5. 騒動 そうどう sōdō 常用 (tussle, quarrel, dispute)
  6. いがみ合い いがみあい igamiai (quarrel, wrangling, confrontation, antagonism)
  7. 不和反目 ふわはんもく fuwahanmoku (discord and hostility)
  8. フェーデ fēde
  9. 背中合わせ

動詞

  1. いがみ合う いがみあう igamiau (to quarrel, to fight, to argue, to wrangle)

例文

名詞、長期にわたる敵対関係


feud

— 敵対関係

family feud

— 家族間の対立

blood feud

— 血の復讐

tribal feud

— 部族間の対立

bitter feud

— 激しい対立

long-standing feud

— 長年の対立

feud between neighbors

— 隣人同士の反目

a feud between families

— 家族間の争い

動詞、敵対する


to feud

— 敵対する

to feud with someone

— 誰かと反目する

to feud over something

— 何かをめぐって争う

to feud for years

— 長年争う

to feud quietly

— 静かに敵対する

敵対関係に関連する慣用句や行為


settle a feud

— 対立を解決する

reignite a feud

— 対立を再燃させる

escalate a feud

— 対立を激化させる

feud turned violent

— 対立が暴力的になる

feud over inheritance

— 遺産相続をめぐる争い

政治的な対立


political feud

— 政治的敵対

public feud

— 公の敵対

high-profile feud

— 注目を集める対立

media feud

— メディアでの対立

personal feud

— 個人的な敵意


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)