few - 英語から日本語への翻訳
「
few
発音記号 : [ˈfjuː]
辞書項目
名詞
- 少数 しょうすう shōsū 常用 (small number, minority)
- 一二 いちに ichini 常用 (one or two, a couple)
- 不勢 ぶぜい buzei (numerical inferiority)
- 少許 しょうきょ shōkyo (a little, a bit, a touch, a smidge)
- 一つ二つ ひとつふたつ hitotsufutatsu (one or two, small number)
形容詞
- 少ない すくない sukunai 常用 (little, small (amount), low, scarce, insufficient, seldom)
- 若干 じゃっかん jakkan 常用 (some, a number of, a little (bit))
- 僅少 きんしょう kinshō (a little, small, slight, trifling, insignificant, narrow (margin))
- 少し
- 幾つか いくつか ikutsuka 常用 (some, several)
- 僅か わずか wazuka 常用 (a little, small, slight, trifling, meagre, meager)
- 些少 さしょう sashō (trifling, little, slight)
- 寥々 りょうりょう ryōryō (scarce, sparse, rare, hardly any)
- 寡少
- 少数
副詞
- 少し すこし sukoshi 常用 (a little, a bit, a small amount, some, slightly, somewhat)
- 少々 しょうしょう shōshō 常用 (a little, a bit, a small amount, a pinch, some)
連体詞
- 少し すこし sukoshi
- わずか wazuka
- 少数 しょうすう shōsū
接頭辞
- 幾 いく iku 常用 (some, several)
- 数 すう sū 常用 (several, a number of)
- 少 しょう shō 常用 (small, little)
- 何 なん nan 常用 (several, some)
- 片 かた kata (little)
接尾辞
- 薄 うす usu (scarce, slim, little, short of ..., barely)
例文
多数ではない数量
a few
— 少数; 少しa few friends
— 少数の友人a few minutes
— 数分a few days
— 数日不足、ほぼない
few
— 少ない; ほとんどないfew opportunities
— 機会が少ない; 機会がほとんどないfew people
— 人は少ない; ほとんど誰もいないfew resources
— 資源が少ない; 資源がほとんどない非常に少ない; 極めて少ない
very few
— ほんの数only a few
— ごく少数a precious few
— 数えるほどしかいない; 少数それらのうちのいくつか; 彼らのうちの何人か
a few of them
— 学生のうちの何人か; 学生の中の何人かa few of the students
— もう少し; いくつかの追加a few more
— 少数の人々; その少数the few
— まれである; めったに見られない少なくない; 多くの
few and far between
— 幸運な少数not a few
— 少なくない; 多くのthe lucky few
— 幸運な少数