fiasco - 英語から日本語への翻訳


「

fiasco

」の意味 : わやく [wayaku]、大失敗、わや、破綻、画餅
発音記号 : [fiˈæskoʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. わやく wayaku
  2. 大失敗 だいしっぱい daishippai (complete failure, debacle, disaster)
  3. わや waya
  4. 破綻
  5. 画餅
  6. 凶
  7. フェイリュア feiryua
  8. 失策
  9. フィアスコ fiasuko
  10. 失態

例文

完全な失敗、または完全な破綻


 

a complete fiasco

— 完全な失敗; 全面的な破綻
 

an utter fiasco

— 徹底的な失敗; 完全な破綻
 

a total fiasco

— 全体的な失敗; 完全な破綻
 

a colossal fiasco

— 巨大な失敗; 大規模な失敗
 

an abject fiasco

— 惨めな失敗; 情けない失敗

イベントや行事の失敗


 

a wedding fiasco

— 結婚式の失敗; 結婚式の大失敗
 

a box office fiasco

— 興行収入の失敗; 興行的失敗
 

a concert fiasco

— コンサートの失敗; コンサートの大失敗
 

a festival fiasco

— 祭りの失敗; 祭りの大失敗
 

a launch fiasco

— 打ち上げの失敗; 発射の失敗

仕事やプロジェクトの失敗


 

a project fiasco

— プロジェクトの失敗; プロジェクトの大失敗
 

a business fiasco

— ビジネスの失敗; 商業的失敗
 

a product launch fiasco

— 製品発売の失敗; 製品投入の失敗
 

a trial fiasco

— 試験の失敗; 実験の失敗
 

an engineering fiasco

— 工学的失敗; 技術的大失敗

公的または政治的な失敗


 

a political fiasco

— 政治的失敗; 政治的大失敗
 

a diplomatic fiasco

— 外交的失敗; 外交的失態
 

a public relations fiasco

— 広報の失敗; PRの失敗
 

a media fiasco

— メディアの失敗; メディアでの失敗

失敗した試み、行動、または反応


 

turned into a fiasco

— 失敗に変わった; 失敗に終わった
 

ended in a fiasco

— 失敗に終わった; 大失敗に終わった
 

made a fiasco of it

— それを失敗にした; 全てを台無しにした
 

a cooking fiasco

— 料理の失敗; 台所での失敗
 

a recipe fiasco

— レシピの失敗; 調理の失敗


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)