fickle - 英語から日本語への翻訳
「
fickle
発音記号 : [ˈfɪkəl]
辞書項目
名詞
- 機嫌買い きげんかい kigenkai (capricious)
- 軽浮 けいふ keifu (frivolous)
形容詞
- 気まぐれ きまぐれ kimagure 常用 (capricious, whimsical, impulsive, changeable, temperamental)
- 儚い はかない hakanai 常用 (fleeting, transient, short-lived, momentary, ephemeral, vain)
- 移り気 うつりぎ utsurigi (capricious, inconstant, changeable, whimsical)
- 変わりやすい かわりやすい kawariyasui (changeable, unsettled, inconstant)
- 浮薄 ふはく fuhaku (frivolous, insincere, caprice, cold-heartedness)
- 飽きっぽい あきっぽい akippoi (easily bored, quick to lose interest, capricious)
- 無定見 むていけん muteiken (lacking fixed principles, inconsistent)
- 飽きやすい あきやすい akiyasui (easily bored, quick to lose interest, capricious)
- 気が多い きがおおい kigaōi
- 浮気
成句
- 猫の目 ねこのめ nekonome ((something) very changeable, (something) kaleidoscopic, (something) undergoing rapid changes)
- 気が多い きがおおい kigaōi (inconstant, capricious, having many romantic interests)
- 気の多い きのおおい kinōoi (having many romantic interests)
例文
人について
a fickle friend
— 気まぐれな友達fickle lovers
— 移り気な恋人たちfickle people
— 気まぐれな人々感情と気分について
fickle feelings
— 変わりやすい感情fickle moods
— 移り気な気分fickle affections
— 変わりやすい愛情嗜好と好みについて
fickle tastes
— 移り気な趣味fickle preferences
— 不安定な好みfickle customers
— 気まぐれな客変わりやすい成功について
fickle fortune
— 移り気な運命fickle luck
— 変わりやすい幸運fickle fame
— 儚い名声自然と天気について
fickle weather
— 変わりやすい天気fickle winds
— 移り気な風fickle spring weather
— 気まぐれな春の天気