fickle - 英語から日本語への翻訳


「

fickle

」の意味 : 気まぐれ [きまぐれ / kimagure]、儚い、移り気、変わりやすい、気が多い
発音記号 : [ˈfɪkəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 機嫌買い きげんかい kigenkai (fickle, capricious)
  2. 軽浮 けいふ keifu (fickle, frivolous)

形容詞

  1. 気まぐれ きまぐれ kimagure 常用 (capricious, fickle, whimsical, impulsive, changeable, temperamental)
  2. 儚い はかない hakanai 常用 (fleeting, transient, short-lived, momentary, ephemeral, fickle)
  3. 移り気 うつりぎ utsurigi (fickle, capricious, inconstant, changeable, whimsical, caprices)
  4. 変わりやすい かわりやすい kawariyasui (changeable, unsettled, inconstant, fickle (e.g. weather), volatile, fickle)
  5. 気が多い きがおおい kigaōiQuick to change one’s opinion or allegiance; insincere; not loyal or reliable.
  6. 浮薄 ふはく fuhaku (frivolous, fickle, insincere, caprice, cold-heartedness)
  7. 飽きっぽい あきっぽい akippoi (easily bored, quick to lose interest, fickle, capricious)
  8. 無定見 むていけん muteiken (lacking fixed principles, inconsistent, fickle)
  9. 飽きやすい あきやすい akiyasui (easily bored, quick to lose interest, fickle, capricious)
  10. 浮気 (unfaithful, fickle, inconstant, wanton, flighty, changeable)

成句

  1. 猫の目 ねこのめ nekonome ((something) fickle, (something) very changeable, (something) kaleidoscopic, (something) undergoing rapid changes)
  2. 気が多い きがおおい kigaōi (fickle, inconstant, capricious, having many romantic interests)
  3. 気の多い きのおおい kinōoi (fickle, having many romantic interests)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)