fickleness - 英語から日本語への翻訳


fickleness

」の意味 : 他心 [たしん / tashin]、斑、浮気、心移り、軽佻浮華
発音記号 : [ˈfɪklnɪs]

辞書項目

名詞

  1. 他心 たしん tashin (other intention, secret purpose, ulterior motive, ill will, double-mindedness)
  2. むら mura 常用 (capriciousness, fitfulness)
  3. 浮気 うわき uwaki 常用 (infidelity, wantonness, unfaithfulness, inconstancy, caprice)
  4. 心移り こころうつり kokorōtsuri (change of heart)
  5. 軽佻浮華 けいちょうふか keichōfuka (frivolity, superficiality, lack of substance)
  6. 移り気
  7. 他意

例文

全般的な移り気


the fickleness of human nature

— 人間性の移り気

the fickleness of fortune

— 運命の移り気

the fickleness of the weather

— 天候の移り気

感情と関係における移り気


fickleness in love

— 恋愛における移り気

the fickleness of affection

— 愛情の移り気

fickleness in friendship

— 友情における移り気

意見と好みにおける移り気


fickleness of opinion

— 意見の移り気

the fickleness of public taste

— 大衆の趣向の移り気

fickleness in choice

— 選択における移り気

行動と決定における移り気


fickleness in decision-making

— 意思決定における移り気

the fickleness of a crowd

— 群衆の移り気

fickleness of purpose

— 意図の移り気


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)