fiddle - 英語から日本語への翻訳
「
fiddle
発音記号 : [ˈfɪdəl]
辞書項目
名詞
- フィドル fidoru
- 鼓弓
- バイオリン baiorin
動詞
- 誤魔化す ごまかす gomakasu 常用 (to falsify, to misrepresent, to lie about, to tamper with, to doctor, to cook)
- いじり回す いじりまわす ijirimawasu
- いじる ijiru
- 空費
- いじって ijitte
例文
音楽用語、物の名前
play the fiddle
— フィドルを弾くfiddle player
— フィドル奏者fiddle bow
— フィドルの弓fiddle case
— フィドルケースfiddle tune
— フィドルの曲fiddle music
— フィドル音楽old fiddle
— 古いフィドルいじる、弄る、調整する
fiddle with
— いじるfiddle around
— ぶらぶらするfiddle about
— ぶらぶらするfiddle around with
— いじり回す不正、改ざん
on the fiddle
— 不正を働くfiddle the books
— 帳簿を改ざんするfiddle with the accounts
— 勘定を改ざんする慣用句、感嘆詞
fit as a fiddle
— 元気いっぱいfiddle-dee-dee
— くだらないfiddle sticks
— ちぇっ題名、固有名詞
Fiddler on the Roof
— 屋根の上のバイオリン弾き