fiddling - 英語から日本語への翻訳


fiddling

」の意味 : こちょこちょ [kochokocho]、いじる、あいた、いじって、くりまわす
発音記号 : [ˈfɪdəlɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. いじる ijiru
  2. あいた aita
  3. いじって ijitte
  4. くりまわす kurimawasu
  5. 空費
  6. いじっ iji
  7. いじり ijiri

形容詞

  1. 空いた

副詞

  1. こちょこちょ kochokocho (restlessly, hurriedly, whispering (in someone's ear))

例文

こちょこちょ; 細かい作業


fiddling with the radio

— ラジオをいじる

fiddling with the settings

— 設定をいじる

fiddling around in the garage

— ガレージでこそこそする

fiddling with the lock

— 鍵をいじる

無駄なあくせく; 空騒ぎ


all that fiddling and fuss

— あれこれいじって騒ぐこと

stop all the fiddling

— いじるのをやめる

fiddling about with paperwork

— 書類をいじって時間を浪費する

些細な; 取るに足らない


a fiddling detail

— 些細な細部

fiddling expenses

— 些細な出費

for a fiddling sum

— 取るに足らない金額で

手先でこそこそする作業


fiddling with wires

— 電線をいじる

fiddling with the engine

— エンジンをいじる

fiddling at the workbench

— 作業台でいじくる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)