fidelity - 英語から日本語への翻訳
「
fidelity
発音記号 : [fəˈdeləti]
辞書項目
名詞
- 忠実度 ちゅうじつど chūjitsudo
- 信義 しんぎ shingi 常用 (faith, loyalty)
- 実 じつ jitsu 常用 (sincerity, honesty)
- 信 しん shin 常用 (honesty, sincerity)
- 操 みさお misao 常用 (honour, honor, constancy)
- 貞節 ていせつ teisetsu (chastity, faithfulness, virtue)
- 貞操 ていそう teisō (chastity, virtue)
- 操守 そうしゅ sōshu (constancy)
- 真実性 しんじつせい shinjitsusei (truth, authenticity, credibility)
- 忠実
形容詞
- 忠誠 ちゅうせい chūsei 常用 (loyalty, sincerity, allegiance, integrity)
- 貞淑 ていしゅく teishuku (chastity, virtue, feminine modesty)
- 老実 ろうじつ rōjitsu (loyalty)
例文
夫婦間の誠実さ
marital fidelity
— 夫婦の忠実sexual fidelity
— 性的忠実fidelity in marriage
— 結婚における忠実demand fidelity
— 忠実を求める献身と忠誠
fidelity to duty
— 義務への忠実fidelity to the cause
— 大義への献身fidelity to principles
— 主義への忠実fidelity to one’s word
— 言葉への忠実伝達の正確さ
high fidelity
— 高忠実度fidelity of reproduction
— 再生の忠実度fidelity in translation
— 翻訳の正確さfidelity to the original
— 原文への忠実技術的な品質
high-fidelity sound
— 高忠実度サウンドhigh-fidelity recording
— 高忠実度録音high-fidelity audio
— 高忠実度オーディオhigh-fidelity equipment
— 高忠実度機器