fidget - 英語から日本語への翻訳


「

fidget

」の意味 : もじ付く [もじつく / mojitsuku]、せかせかする、もじもじ、気苦労、もむ
発音記号 : [ˈfɪdʒət]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. そわそわ sowasowa

動詞

  1. もじ付く もじつく mojitsuku (to be restless)
  2. せかせかする sekasekasuru
  3. もじもじ mojimoji
  4. 気苦労
  5. もむ momu

例文

もじ付く、じっとしていられない


 

fidget in your seat

— 席でもじ付く
 

fidget nervously

— 神経質にもじ付く
 

fidget around

— そわそわと動き回る
 

can't stop fidgeting

— もじ付くのをやめられない

落ち着かない手の動き


 

fidget with a pen

— ペンをいじる
 

fidget with your hair

— 髪をいじる
 

fidget with the buttons

— ボタンをいじる
 

fidget with keys

— 鍵をいじる

落ち着きのない人


 

a little fidget

— 小さな落ち着きのない子
 

a nervous fidget

— 神経質な落ち着きのない人
 

be a fidget

— 落ち着きがない
 

such a fidget

— まったく落ち着きがない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)