fiendish - 英語から日本語への翻訳


fiendish

」の意味 : 凶悪 [きょうあく / kyōaku]、悪逆非道、大逆非道、大逆無道、獰悪
発音記号 : [ˈfiːnˌdɪʃ]

辞書項目

名詞

  1. 悪逆非道 あくぎゃくひどう akugyakuhidō (heinous, treacherous, atrocious, diabolic, inhuman)
  2. 大逆非道 たいぎゃくひどう taigyakuhidō (heinous, treacherous, atrocious, diabolic, inhuman)
  3. 大逆無道 たいぎゃくむどう taigyakumudō (heinous, treacherous, atrocious, diabolic, inhuman)

形容詞

  1. 凶悪 きょうあく kyōaku 常用 (atrocious, heinous, brutal, vicious)
  2. 獰悪 どうあく dōaku (violent, cruel)
  3. 魔的 まてき mateki (demonic, devilish)
  4. 悪魔
  5. 凶悪な

例文

邪悪で残酷な


fiendish plan

— 悪魔じみた計画; 邪悪な計画

fiendish plot

— 悪魔じみた陰謀; 邪悪な企み

fiendish grin

— 不気味な笑み; 悪魔じみた笑み

fiendish laugh

— 邪悪な笑い; 悪魔じみた笑い

fiendish murderer

— 残忍な殺人者; 悪鬼

巧妙で狡猾な


fiendish scheme

— 巧妙に狡猾な計画; 邪悪な手口

fiendish device

— 巧妙な装置; 邪悪な機器

fiendish trick

— 巧妙な手口; 邪悪な策略

fiendish ingenuity

— 巧妙な創意; 悪魔じみた機知

fiendishly clever

— 巧妙に狡猾な; 天才的に邪悪な

非常に難しい、苦しい


fiendish puzzle

— 悪魔じみた難問; 巧妙に難しいパズル

fiendish problem

— 非常に難しい問題; 信じられないほど難しい課題

fiendish task

— 苦しい課題; 非常に難しい仕事

fiendish pain

— 耐え難い痛み; 悪魔じみた痛み

fiendishly difficult

— 悪魔じみたほど難しい; 非常に難しい


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)