fight - 英語から日本語への翻訳
「
fight
発音記号 : [ˈfaɪt]
辞書項目
名詞
- 戦い たたかい tatakai 常用 (battle, war, conflict, struggle (for freedom, survival, etc.), war (e.g. on drugs), battle (e.g. against nature))
- ファイト faito 常用
- 戦闘 せんとう sentō 常用 (battle, combat)
- 喧嘩 けんか kenka 常用 (quarrel, brawl, squabble, scuffle, argument)
- 戦 いくさ ikusa 常用 (war, battle, campaign)
- 闘志 とうし tōshi 常用 (fighting spirit)
- 争い あらそい arasoi 常用 (dispute, feud, conflict, struggle, strife, discord)
- 闘い
- トラブル toraburu 常用 (trouble, difficulty, problem, quarrel, conflict, dispute)
- 格闘 かくとう kakutō 常用 (grapple, scuffle, tussle)
動詞
- 戦う たたかう tatakau 常用 (to make war (on), to wage war (against), to go to war (with), to do battle (against), to struggle (against adversities, etc.), to contend)
- 闘う たたかう tatakau
- 殴り合う なぐりあう naguriau (to exchange blows, to hit each other, to punch each other)
- 合わす あわす awasu 常用 (to put blade to blade)
- 合わせる あわせる awaseru 常用 (to put blade to blade)
- 揉める もめる momeru 常用 (to disagree, to dispute)
- 打ち合う うちあう uchiau (to hit each other, to exchange blows)
- 渡り合う わたりあう watariau (to cross swords, to compete (with))
- いがみ合う いがみあう igamiau (to quarrel, to argue, to feud, to wrangle)
- 叩き合う たたきあう tatakiau (to strike each other, to come to blows)
成句
- 矛を交える ほこをまじえる hokōmajieru (to cross swords, to engage in battle, to cross spears)
例文
戦闘、戦い
fight a battle
— 戦闘を行うfight a war
— 戦争を行うfight the enemy
— 敵と戦うfight for freedom
— 自由のために戦う喧嘩、小競り合い
get into a fight
— 喧嘩に巻き込まれるbreak up a fight
— 喧嘩を仲裁するfight in the street
— 街で喧嘩するfight over money
— 金をめぐって口論する闘争、努力
fight against poverty
— 貧困と闘うfight for justice
— 正義のために闘うfight disease
— 病気と闘うfight hard
— 懸命に闘うボクシング、試合
fight a boxer
— ボクサーと対戦するfight in the ring
— リングで戦うfight for the title
— タイトルをかけて戦うfight a rematch
— 再戦を行う口論、喧嘩
have a fight
— 口論するfight with a friend
— 友人と喧嘩するfight about politics
— 政治について論争するfight like cats and dogs
— 犬猿の仲で喧嘩する