figure - 英語から日本語への翻訳


figure

」の意味 : 数字 [すうじ / sūji]、体型、人物、図形、フィギュア
発音記号 : [ˈfɪɡjər]

辞書項目

名詞

  1. 数字 すうじ sūji 常用 (number)
  2. 体型 たいけい taikei 常用 (body shape, build, physique, form)
  3. 人物 じんぶつ jinbutsu 常用 (person, character, personage, man, woman)
  4. 図形 ずけい zukei 常用 (shape, graphic)
  5. フィギュア figyua 常用 (form, shape)
  6. ぞう 常用 (image, statue, picture, portrait, form, shape)
  7. 形態 けいたい keitai 常用 (form, shape)
  8. 図版 ずはん zuhan 常用 (plate, illustration)
  9. 模様 もよう moyō 常用 (pattern, design)
  10. 形容 けいよう keiyō 常用 (form, appearance)

動詞

  1. 思い描く おもいえがく omoiegaku 常用 (to imagine, to picture, to see)
  2. 考える
  3. 把握
  4. 理解
  5. 見つけ
  6. 決する
  7. 期待する

例文

人、人格、人物


public figure

— 公人

key figure

— 重要人物

leading figure

— 主要人物

controversial figure

— 物議を醸す人物

figurehead

— 名目上の指導者

数値、指標、合計


figure

— 数字

sales figures

— 売上高

形、シルエット、体格


female figure

— 女性の体型

slim figure

— ほっそりした体型

hourglass figure

— 砂時計型の体型

図、イラスト、絵


figure 1

— 図1

see figure 2

— 図2を参照

figure caption

— 図のキャプション

計算する、解明する、見積もる


figure out

— 解明する

figure on

— 当てにする

figure in

— 計算に入れる

役割、重要性、参加


figure prominently

— 目立つ役割を果たす

it figures

— 当然だ

figure in

— 登場する

言葉のあや、修辞


figure of speech

— 比喩


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)