figurehead - 英語から日本語への翻訳
「
figurehead
発音記号 : [ˈfɪgəhed]
辞書項目
名詞
- 看板 かんばん kanban 常用 (draw, attraction, feature, highlight, spokesman)
- 置物 おきもの okimono 常用 (leader without real power)
- 案山子 かかし kakashi (dummy)
- ロボット robotto 常用 ((mere) puppet, pawn)
- 前立て まえだて maedate
- 飾り物 かざりもの kazarimono (leader without real power)
- フィギュアヘッド figyuaheddo
- 船首像 せんしゅぞう senshuzō
- 虚位
- 表看板
成句
- 名前だけ なまえだけ namaedake (in name only)
例文
名目上の指導者
a figurehead president
— 名目上の大統領a figurehead chairman
— 名目上の会長a figurehead ruler
— 名目上の統治者a figurehead leader
— 名目上の指導者顔役
serve as a figurehead
— 顔役を務めるuse someone as a figurehead
— 誰かを顔役として利用するa mere figurehead
— 単なる顔役a political figurehead
— 政治的な顔役操り人形
a puppet figurehead
— 操り人形のような看板install a figurehead
— 操り人形を据えるkeep someone as a figurehead
— 誰かを操り人形のままにしておくthe figurehead regime
— 操り人形政権船首飾り
a carved figurehead
— 彫刻された船首飾りthe ship's figurehead
— 船の船首飾りa wooden figurehead
— 木製の船首飾りa decorative figurehead
— 装飾用の船首飾り