filch - 英語から日本語への翻訳
「
filch
発音記号 : [ˈfɪltʃ]
辞書項目
動詞
- ちょろまかす choromakasu (to pilfer, to pocket, to make off with)
- くすねる kusuneru (to pilfer, to swipe)
- 掻っ払う かっぱらう kapparau (to swipe, to pilfer, to snatch, to walk off with)
- パクる pakuru (to snatch, to pinch, to swindle, to cheat (someone out of something), to rip off)
- 奪う
- 盗み出す
- 盗む
- 盗み取る
例文
こっそり盗む
filch a wallet
— 財布をちょろまかすfilch money from a drawer
— 引き出しから金をくすねるfilch a pen
— ペンをこっそりくすねる小物を盗む
filch a cookie
— クッキーをくすねるfilch a cigarette
— 煙草をくすねるfilch a few coins
— 小銭をちょろまかす無断で持ち去る
filch someone’s idea
— 他人のアイデアを盗むfilch a glance
— こっそり一目盗むfilch a moment
— 少しの時間をやりくりする