fill - 英語から日本語への翻訳
「
fill
発音記号 : [ˈfɪl]
辞書項目
名詞
- 塗りつぶし ぬりつぶし nuritsubushi computing
- フィル firu music
- お菜 おかず okazu 常用 music (fill-in (drumming))
- フィルイン firuin music (fill-in (usu. percussion))
- 盛り土 もりど morido (embankment (for road, railway, etc.), raising the ground level)
- 装填
- 塗り潰し
- 塗り
動詞
- 埋める うずめる uzumeru 常用 (to stuff, to pack, to cram, to fill up, to plug (a gap), to stop (a gap))
- 満たす みたす mitasu 常用 (to pack, to supply)
- 満ちる みちる michiru 常用 (to become full (of), to be filled (with), to brim (with))
- 詰める つめる tsumeru 常用 (to stuff into, to jam, to cram, to pack, to plug, to stop up)
- 張る はる haru 常用 (to swell)
- 閉ざす とざす tozasu 常用 (to consume (with negative feelings), to bury (e.g. in grief))
- 補う おぎなう oginau 常用 (to supplement, to make up for, to compensate for, to cover (a shortage, loss, etc.))
- 広がる ひろがる hirogaru 常用 (to spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around)
- 務める つとめる tsutomeru 常用 (to serve as, to act as, to play the role of, to be in charge of, to hold (a position))
- 湛える たたえる tataeru (to be filled with)
例文
充填、満たすこと
fill the glass
— グラスを満たすfill the bottle
— ボトルを満たすfill the tank
— タンクを満たす; タンクに給油するfill the hole
— 穴を埋める; 穴をふさぐfill the room
— 部屋を満たす; 部屋をいっぱいにする書類の記入
fill out a form
— フォームに記入するfill in the form
— 用紙に記入するfill in the blank
— 空欄を埋めるfill out a questionnaire
— アンケートに記入するfill in your name
— 名前を書く; 名前を記入する代役、補欠、代理
fill in for someone
— 誰かの代わりをする; 誰かを代理するfill someone's shoes
— 誰かの地位を引き継ぐ; 誰かの役割を果たすfill in at work
— 仕事で代わりを務める; 一時的に職務を果たす欠員補充、役割・地位の充填
fill a position
— ポストに就く; 欠員を補充するfill the role
— 役割を果たす; 役を務めるfill a vacancy
— 欠員を補充する注文・処方箋・要件の履行
fill an order
— 注文を処理する; 注文を揃えるfill a prescription
— 処方箋を調剤する; 処方箋を出すfill the requirement
— 要件を満たす; 要求に応える医療、歯科
fill a tooth
— 歯を詰める; 歯に詰め物をするfill a cavity
— 虫歯を詰める; 虫歯の穴を埋める感情で満たすこと
fill someone with joy
— 誰かを喜びで満たすfill me with dread
— 私に恐怖を与える; 私を恐怖で満たすfill the heart with hope
— 心を希望で満たす音楽、音、挿入
drum fill
— ドラムフィル; ドラムのフレーズguitar fill
— ギターフィル; ギターのフレーズfill a phrase
— フレーズを挿入する; 音楽的モチーフを埋める空白の埋め合わせ、欠陥の是正
fill a gap
— ギャップを埋める; 空白を埋めるfill the void
— 空白を埋める; 空白をなくす