finally - 英語から日本語への翻訳


finally

」の意味 : 遂に [ついに / tsuini]、漸く、到頭、末に、終いに
発音記号 : [ˈfaɪnəli]

辞書項目

副詞

  1. 遂に ついに tsuini 常用 (in the end, at last)
  2. 漸く ようやく yōyaku 常用 (at last)
  3. 到頭 とうとう tōtō 常用 (at last, in the end, ultimately)
  4. 末に すえに sueni 常用 (after, following)
  5. 終いに しまいに shimaini (in the end, after all, ultimately)
  6. 等々 とうとう tōtō
  7. やっと やっと yatto
  8. 結局 kekkyoku
  9. 軈て やがて yagate 常用 (in the end, eventually)
  10. 漸と やっと yatto 常用 (at last)

成句

  1. 末筆ながら まっぴつながら mappitsunagara (last but not least)
  2. 挙句の果て あげくのはて agekunohate (in the end, after all that, eventually, on top of all that)
  3. やっとの思いで やっとのおもいで yattonōmoide (after great pains, at last, just barely)

例文

遂に


finally arrived

— 遂に到着した

finally agreed

— 遂に同意した

finally understood

— 遂に理解した

finally decided

— 遂に決意した

長い待ち時間の後に


finally got a reply

— 遂に返事をもらった

finally got through

— 遂に通じた

finally found the key

— 遂に鍵を見つけた

finally finished the job

— 遂に仕事を終えた

結論として


and finally

— そして最後に

finally, we can begin

— 最後に、私たちは始めることができます

finally, one more point

— 最後に、もう一点

finally, thank you all

— 最後に、皆さんに感謝します


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)