fire - 英語から日本語への翻訳
「
fire
発音記号 : [ˈfaɪər]
辞書項目
名詞
- 火 ひ hi 常用 (flame, blaze)
- 火災 かさい kasai 常用 (conflagration)
- 火事 かじ kaji 常用 (conflagration)
- 射撃 しゃげき shageki 常用 (firing, shooting, gunshot, marksmanship)
- ファイア faia 常用
- 砲火 ほうか hōka 常用 (gunfire)
- 火気 かき kaki (trace of fire, heat of fire)
- 炎 ほのお honō
- 祝融 しゅくゆう shukuyū
- あちち achichi (something hot)
動詞
- 撃つ うつ utsu 常用 (to shoot (a gun, person, etc.))
- 放つ はなつ hanatsu 常用 (to shoot, to hit (e.g. baseball), to break wind)
- 発する はっする hassuru 常用 (to shoot (an arrow or bullet))
- 放り出す ほうりだす hōridasu (to dismiss, to expel)
- 発射 はっしゃする hasshasuru
- 焼く やく yaku 常用 (to make (charcoal, pottery, bricks, etc.), to bake, to burn)
- 飛ばす とばす tobasu 常用 (to let fly, to make fly, to send flying, to blow off (e.g. in the wind), to launch, to hurl)
- 焼き付ける やきつける yakitsukeru (to bake (a design onto ceramic), to stain (glass))
- ぶっ飛ばす ぶっとばす buttobasu (to send flying, to strike, to fling)
- 叩き出す たたきだす tatakidasu (to kick out, to forcefully expel)
成句
- 火の手 ひのて hinote (flame, blaze)
- 首にする くびにする kubinisuru (to sack, to dismiss)
- 暇を出す ひまをだす himaodasu (to dismiss (an employee), to discharge, to let go)
- 火を噴く ひをふく hiofuku
- 暇をやる ひまをやる himaoyaru (to dismiss (an employee), to discharge, to let go)
例文
火または炎
campfire
— キャンプファイアfireplace
— 暖炉firelight
— 火の光; 炎の光fire pit
— 焚き火台; たき火用の窪みblazing fire
— 燃え盛る火; 明るい炎火災または発火
fire alarm
— 火災報知器fire extinguisher
— 消火器fire drill
— 火災訓練; 防火避難訓練building fire
— 建物火災wildfire
— 山火事; 草原火災electrical fire
— 電気火災射撃、銃火または銃撃戦
open fire
— 銃火を開く; 射撃を開始するceasefire
— 停戦; 停戦協定return fire
— 応射; 反撃を開始するcrossfire
— 十字砲火; 異なる方向からの射撃fire a gun
— 銃を撃つ; 武器を発射するunder fire
— 砲火の下で; 非難や批判にさらされて解雇または雇用の終了
fire someone
— 誰かを解雇するget fired
— 解雇される; 首になるfire the coach
— コーチを解任するmass firing
— 大量解雇; 大規模な人員削減熱意、エネルギーまたは興奮
fire up
— 奮い立たせる; 興味をかき立てる; 起動するfired up
— 熱気を帯びた; 興奮したspark of fire
— 火花; エネルギーの閃きfire in the belly
— 内なる炎; 強い内面的な意欲イディオムと比喩表現
trial by fire
— 試練; 厳しい試練play with fire
— 火遊びをするfire and brimstone
— 地獄の業火を説く説教; 脅すような糾弾fire away
— さあ話せ; 自由に質問してくださいring of fire
— 火の輪; 強い熱を帯びた領域