fire escape - 英語から日本語への翻訳


fire escape

」の意味 : 非常階段 [ひじょうかいだん / hijōkaidan]、避難階段、火災非難設備、防火扉、避難路
発音記号 : [ˈfaɪə r ɪˌskeɪp]

辞書項目

名詞

  1. 非常階段 ひじょうかいだん hijōkaidan (emergency staircase)
  2. 避難階段 ひなんかいだん hinankaidan (emergency stairs)
  3. 火災非難設備 kasai hinan setsubi
  4. 防火扉 bōkatobira
  5. 避難路 hinanro

例文

物理構造または避難手段


fire escape

— 非常階段; 火災避難口

external fire escape

— 屋外非常階段; 外部非常階段

fire escape ladder

— 非常階段のはしご; 火災避難はしご

fire escape door

— 非常階段の扉; 避難出口の扉

roof fire escape

— 屋上への避難階段; 火災時の屋上避難路

行動または動詞連語


escape fire

— 火災を逃れる; 火から逃げる

escape the fire

— 火災から脱出する; 火災を逃れる

escape from fire

— 火災から脱出する; 火から逃げる

use the fire escape

— 非常階段を利用する; 非常口から脱出する

climb the fire escape

— 非常階段を上る; 非常階段を登る

安全計画、経路、手順


fire escape route

— 火災避難経路; 避難経路

fire escape plan

— 火災避難計画; 火災時行動計画

emergency fire escape

— 火災時非常口; 緊急避難経路

blocked fire escape

— ふさがれた非常口; 塞がれた避難経路

designated fire escape

— 指定避難階段; 避難用に指定された出口

状態、特徴、説明


smoke-filled fire escape

— 煙が充満した非常階段; 煙の立ちこめる避難路

rusty fire escape

— さびた非常階段; 錆びついた非常階段

narrow fire escape

— 狭い非常階段; 狭い避難口

folding fire escape

— 折りたたみ式非常階段; 格納式非常階段

比喩的または転義的な意味


a fire escape

— 一時しのぎの手段; 逃げ道

fire escape option

— 予備の選択肢; 控えの出口

use as a fire escape

— 一時しのぎとして使う; 逃げ道として利用する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)