firing line - 英語から日本語への翻訳
「
firing line
発音記号 : [ˈfaɪərɪŋ laɪn]
辞書項目
名詞
- 矢面 やおもて yaomote (position where one is subject to questioning, criticism, etc.)
- 火線 かせん kasen
例文
軍事・射撃の意味
firing line
— 射線; 火線on the firing line
— 前線で; 射線上でstand on the firing line
— 前線に立つ; 射線上に立つwithdraw from the firing line
— 前線から退く; 射線から退くbehind the firing line
— 射線の後方で; 前線の背後で比喩的意味: 批判や攻撃の的
in the firing line
— 矢面に立って; 批判を受けてput someone in the firing line
— 人を矢面に立たせる; 批判にさらすtake the firing line
— 批判を引き受ける; 攻撃の的になるget off the firing line
— 矢面から外れる; 批判を避けるremain on the firing line
— 矢面に立ち続ける; 批判を受け続ける射撃場・訓練の文脈
firing line at the range
— 射撃場の射線; 射撃場の射撃位置move to the firing line
— 射線に進む; 射撃位置に着くfiring line instructor
— 射線の指導員; 射撃指導員follow firing line procedures
— 射線の手順に従う; 射撃手順を守る世論の矢面に立って; 世論の批判を浴びて
on the firing line of public opinion
— 人を世間の注目にさらす; 人を責任追及の的にするbring someone to the firing line
— 批判に直面する; 批判の矢面に立つface the firing line
— 人を批判の矢面に立たせ続ける; 人を批判の的にし続けるkeep someone on the firing line
— 批判の的であり続ける; 矢面に立ち続ける