firing squad - 英語から日本語への翻訳


「

firing squad

」の意味 : 銃殺隊 [じゅうさつたい / jūsatsutai]、銃殺、一斉射撃
発音記号 : [ˈfaɪərɪŋ skwɒd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 銃殺隊 じゅうさつたい jūsatsutai
  2. 銃殺

動詞

  1. 一斉射撃

例文

銃殺、処刑


 

military firing squad

— 軍の銃殺隊; 軍事銃殺
 

firing squad execution

— 銃殺刑執行; 銃殺刑の執行
 

firing squad line

— 銃殺隊の列; 銃殺隊の一列
 

to face the firing squad

— 銃殺隊に直面する; 銃殺刑に直面する
 

sentenced to the firing squad

— 銃殺刑を言い渡される; 銃殺刑の判決を受ける
 

firing squad order

— 銃殺令; 銃殺隊編成の命令

法的・公式表現


 

execution by firing squad

— 銃殺による執行; 銃殺刑の執行
 

sentence of the firing squad

— 銃殺刑の判決; 銃殺刑の宣告
 

court ordered firing squad

— 法廷の銃殺命令; 裁判所の銃殺判決
 

order to form a firing squad

— 銃殺隊編成の命令; 銃殺隊の編成命令

比喩的または転義的意味


 

a firing squad of questions

— 質問の集中砲火; 質問の矢のような攻撃
 

a firing squad of reporters

— 記者の集中砲火; 詰め寄る記者の群れ
 

political firing squad

— 政治的粛清; 内政上の弾圧
 

firing squad of criticism

— 批判の集中砲火; 非難の矢
 

to come under a firing squad

— 集中砲火を浴びる; 批判の矢面に立つ

メディア、大衆文化


 

firing squad scene

— 銃殺シーン; 映画や小説での銃殺場面
 

firing squad lineup in film

— 映画の銃殺隊列; 映画での銃殺隊の並び
 

the firing squad motif

— 銃殺モチーフ; 芸術作品における銃殺のイメージ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)