fishy - 英語から日本語への翻訳


「

fishy

」の意味 : 胡乱 [うろん / uron]、生臭い、臭い、変、怪しい
発音記号 : [ˈfɪʃi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 小魚 こざかな kozakana
  2. うさんくさい usankusai
  3. 生臭い
  4. なま臭い
  5. 魚
  6. なま臭く

形容詞

  1. 胡乱 うろん uron (suspicious-looking)
  2. 生臭い なまぐさい namagusai 常用 (smelling of fish, smelling of blood, bloody, suspicious, questionable)
  3. 臭い くさい kusai 常用 (suspicious)
  4. 変 へん hen 常用 (strange, odd, peculiar, weird, curious, eccentric)
  5. 怪しい あやしい ayashii 常用 (suspicious, dubious, questionable, dodgy, shady)
  6. 胡散臭い うさんくさい usankusai (suspicious-looking, shady, questionable, dubious)
  7. 訝しい いぶかしい ibukashii (suspicious, doubtful, dubious, questionable)
  8. いんちき臭い いんちきくさい inchikikusai (dubious, questionable, false-looking)
  9. 魚の さかなの sakanano
  10. 怪しげ

副詞

  1. 怪しい
  2. うさん臭い

例文

魚の味と匂い; 魚の風味と臭い


 

fishy smell

— 生臭い匂い
 

fishy taste

— 生臭い味
 

fishy odor

— 生臭い臭気
 

fishy aftertaste

— 生臭い後味

疑わしい


 

fishy story

— 怪しい話
 

fishy deal

— 怪しい取引
 

fishy excuse

— 怪しい言い訳
 

fishy behavior

— 怪しい行動

疑わしく不誠実な


 

fishy business

— 怪しい取引
 

fishy scheme

— 曖昧な計画
 

fishy transaction

— 疑わしい取引
 

fishy money

— 不正な金

信頼できない情報源


 

fishy information

— 怪しい情報
 

fishy report

— 信頼できない報告
 

fishy rumor

— 怪しい噂
 

fishy claim

— 疑わしい主張


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)