fissure - 英語から日本語への翻訳


「

fissure

」の意味 : 割れ目 [われめ / wareme]、亀裂、割れる、裂け目、罅
発音記号 : [ˈfɪʃər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 割れ目 われめ wareme 常用 (crack, crevice, split, cleft, rift, chasm)
  2. 亀裂 きれつ kiretsu 常用 (crack, crevice, chap, rift)
  3. 裂け目 さけめ sakeme
  4. 罅 ひび hibi 常用 (crack)
  5. ひび割れ ひびわれ hibiware (crack, crevice)
  6. 裂罅 れっか rekka
  7. 罅裂 かれつ karetsu (crack, crevice)
  8. ひび hibi
  9. スプリット supuritto
  10. 裂

動詞

  1. 割れる われる wareru 常用 (to split, to crack, to be torn)

例文

地質学的な割れ目または裂け目


 

fissure in the rock

— 岩石の割れ目
 

surface fissure

— 地表の割れ目
 

deep fissure

— 深い割れ目
 

fissure zone

— 割れ目帯
 

fissure eruption

— 割れ目噴火
 

fissure vein

— 割れ目鉱脈

医学的な亀裂または解剖学的な裂け目


 

anal fissure

— 肛門裂
 

dental fissure

— 歯の裂溝
 

fissure sealant

— 裂溝封鎖材
 

longitudinal fissure

— 縦裂
 

cerebellar fissure

— 小脳裂

比喩的な亀裂または分裂


 

ideological fissure

— イデオロギーの亀裂
 

fissure between parties

— 政党間の亀裂
 

social fissures

— 社会的亀裂
 

fissure in public trust

— 国民の信頼の亀裂

建築上の亀裂または構造損傷


 

hairline fissure

— 毛髪状の亀裂
 

wall fissure

— 壁の亀裂
 

foundation fissure

— 基礎の亀裂
 

fissure in masonry

— 石積みの亀裂


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)