fit - 英語から日本語への翻訳
「
fit
発音記号 : [ˈfɪt]
辞書項目
名詞
- フィット fitto 常用
- 発作 ほっさ hossa 常用 medicine (attack, spasm, ictus, paroxysm, seizure, stroke)
- 激発 げきはつ gekihatsu (spasm, outburst)
- フィット感 フィットかん fittokan (how something fits)
- 痙攣 けいれん keiren (convulsion, cramp, spasm, tic, twitch)
- 適者 てきしゃ tekisha (suitable person, fit person)
- 立て付け たてつけ tatetsuke (fitting (e.g. door, window))
- 嵌合 はめあい hameai (fitting together (e.g. nuts and bolts))
動詞
- 合う あう au 常用 (to match, to suit, to agree with, to be correct)
- 適する てきする tekisuru 常用 (to suit)
- 嵌まる はまる hamaru 常用 (to get into, to go into, to be fitted with (e.g. door with a window))
- 合わせる あわせる awaseru
- 適合 tekigō suru
- 当てはまる あてはまる atehamaru 常用 (to apply (of a rule), to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.), to hold true (e.g. of a description), to be suitable (e.g. of a word), to meet (requirements), to fulfill (conditions))
- 入る はいる hairu 常用 (to be (able to be) held, to be (able to be) accommodated)
- 嵌める はめる hameru 常用 (to insert (e.g. a cork), to fasten (a button))
- 落ち着く おちつく ochitsuku 常用 (to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit)
- 仕込む しこむ shikomu (to insert, to build into)
形容詞
- 健康 けんこう kenkō 常用 (healthy, sound, wholesome)
- 元気 げんき genki 常用 (healthy, well, in good health)
- 好適 こうてき kōteki (ideal, fitted, fitting, suitable)
- 達者 たっしゃ tassha 常用 (in good health, healthy, well, robust, strong)
- 適当 てきとう tekitō 常用 (suitable, proper, appropriate, adequate, fair)
- 格好 かっこう kakkō 常用 (suitable, reasonable)
- 忠実 まめ mame 常用 (healthy, well)
- 合う あう au
- 似合う にあう niau
- 適する てきする tekisuru
接尾辞
- 紛れ まぎれ magire (being gripped by strong feelings, moment (e.g. of frustration))
成句
- 都合がつく つごうがつく tsugōgatsuku (to be possible (in terms of time, money, etc.), to be able (to do))
- 身の丈に合う みのたけにあう minotakeniau (to be the right size)
例文
サイズ、フィット感
to fit
— 合うfit me
— 私に合うfit well
— よく合うfit like a glove
— ぴったり合うbe a tight fit
— きつくて窮屈である適合性、適合
fit for purpose
— 目的に適合するfit the bill
— 要件を満たすa good fit
— 良い適合not fit for use
— 使用に適さない体力、健康
get fit
— 体を鍛えるstay fit
— 体調を保つbe fit and healthy
— 健康で元気であるphysically fit
— 肉体的に健康な溶け込む、なじむ
fit in
— 溶け込むfit in with
— 調和するfind it hard to fit in
— 溶け込むのが難しいfit right in
— すぐに溶け込む装備、設備
fit out
— 装備するfit someone with
— 人に何かを装備させるbe fitted with
— 装備されているfit new windows
— 新しい窓を取り付ける組み立て、部品の互換性
fit together
— 組み合わさるparts fit together
— 部品が組み合わさるfit into place
— 所定の位置にはまるmake pieces fit
— 部品を合わせる発作、感情の爆発
have a fit
— 発作を起こすa fit of laughter
— 笑いの発作a fit of anger
— 怒りの発作throw a fit
— かんしゃくを起こす陥れる、でっち上げる
fit someone up
— 人を陥れるbe fitted for a role
— 役に適しているfit to scale
— 尺度に合わせる