flabbergasted - 英語から日本語への翻訳


「

flabbergasted

」の意味 : ぽかん [pokan]、唖然、開いた口がふさがらない、ぽかり、ぽかんと
発音記号 : [ˈflæbəɡæstəd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 唖然 あぜん azen (dumbfounded, speechless, struck dumb with astonishment)
  2. ぽかんと pokanto

副詞

  1. ぽかん pokan 常用 (openmouthed, with one's mouth wide-open, gaping)
  2. ぽかり pokari (openmouthed, with one's mouth wide-open, gaping)

成句

  1. 開いた口がふさがらない あいたくちがふさがらない aitakuchigafusagaranai (dumbfounded, speechless, openmouthed (with surprise))

例文

強い驚き


 

be flabbergasted

— ぽかんとする
 

look flabbergasted

— ぽかんとした顔をする
 

feel flabbergasted

— ぽかんとする

ニュースへの反応


 

be flabbergasted by the news

— ニュースに唖然とする
 

flabbergasted at the result

— 結果に唖然とする
 

flabbergasted by the price

— 値段に開いた口がふさがらない

思いがけない出来事


 

flabbergasted by the surprise

— サプライズにぽかんとする
 

flabbergasted at the sight

— その光景に唖然とする
 

flabbergasted by the outcome

— 結末にぽかんとする

口語的な組み合わせ


 

absolutely flabbergasted

— 完全にぽかんとする
 

totally flabbergasted

— まったくぽかんとする
 

left flabbergasted

— ぽかんとさせられる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)