flag - 英語から日本語への翻訳


「

flag

」の意味 : 旗 [はた / hata]、フラグ、旗幟、フラッグ、一旗
発音記号 : [ˈflæɡ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 旗 はた hata 常用
  2. フラグ furagu 常用 computing (boolean value)
  3. 旗幟 きし kishi (banner, ensign, emblem)
  4. フラッグ furaggu 常用
  5. 一旗 ひとはた hitohata
  6. 印 しるし shirushi 常用 (badge, crest)
  7. 国籍 こくせき kokuseki 常用 (nationality (ship, airplane, etc.), registration)
  8. 旌 せい sei
  9. 御旗 みはた mihata
  10. 国旗

動詞

  1. 弛む
  2. 弱り衰える

例文

物理的な旗や物品


 

flagpole

— 旗竿
 

national flag

— 国旗
 

state flag

— 州旗; 政府旗
 

ensign

— 軍艦旗; 商船旗
 

banner flag

— 軍旗; 旗

旗の掲揚・降納・掲示


 

raise the flag

— 旗を掲げる
 

lower the flag

— 旗を降ろす
 

hoist the flag

— 旗を掲げる
 

fly the flag

— 旗を掲げる; 旗を翻す
 

flag at half-mast

— 旗を半旗にする; 旗を半旗にして掲げる
 

plant a flag

— 旗を立てる; 旗を設置する

印付けやマーク付け


 

flag an email

— メールにフラグを付ける
 

flag for review

— レビュー用にフラグを付ける
 

flag as important

— 重要としてマークする
 

feature flag

— 機能フラグ; 機能トグル
 

command-line flag

— コマンドラインオプション; コマンドラインパラメータ

信号や警告


 

red flag

— 赤旗; 警告信号
 

yellow flag

— 黄旗; 警告
 

warning flag

— 警告旗
 

raise a red flag

— 危険信号を上げる; 警鐘を鳴らす

エネルギーや興味の低下


 

to flag

— 衰える; 勢いを失う
 

flagging interest

— 低下する興味; 衰えた興味
 

spirits began to flag

— 元気が衰え始めた; 気分が沈み始めた

スポーツ、法域、公式用語


 

penalty flag

— ペナルティフラグ; 反則旗
 

flag football

— フラッグフットボール; 旗取りフットボール
 

flag bearer

— 旗手; 旗持ち
 

flag state

— 旗国; 船籍国
 

flag of convenience

— 便宜置籍船; 便宜船籍


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)