flak - 英語から日本語への翻訳


「

flak

」の意味 : 対空砲火 [たいくうほうか / taikūhōka]、火気、高射砲、対空、非難
発音記号 : [ˈflæk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 対空砲火 たいくうほうか taikūhōka (anti-aircraft fire)
  2. 火気
  3. 高射砲
  4. 対空
  5. 非難
  6. フラック furakku
  7. 防弾

例文

軍事的または文字通りの意味


 

flak

— 対空砲火; 対空砲弾
 

heavy flak

— 激しい対空砲火; 密集した対空砲火
 

flak barrage

— 対空砲火の斉射; 対空砲弾の弾幕
 

flak burst

— 対空砲弾の炸裂; 対空砲火の閃光
 

anti-aircraft flak

— 対空砲火

比喩的または批判の意味


 

take flak

— 批判を受ける; 非難を浴びる
 

catch flak

— 激しい批判を受ける; 非難を浴びる
 

draw flak

— 批判を招く; 批判を浴びる
 

get flak

— 批判を受ける; 非難を浴びる
 

come under flak

— 激しい批判を受ける; 非難の集中砲火を浴びる
 

face flak

— 批判に直面する; 批判に耐える
 

receive flak

— 批判を受ける; 非難を浴びる
 

take a lot of flak

— 多くの批判を受ける; 激しい批判にさらされる
 

flak from the press

— マスコミからの批判; 報道陣の非難
 

flak for something

— 何かに対する批判; 何かについての非難

物品または慣用句


 

flak jacket

— 防弾チョッキ; 防護ベスト
 

flak suit

— 防弾服; 防護スーツ
 

flak helmet

— 防護ヘルメット; 破片防護ヘルメット
 

flak protection

— 破片防護; 対空砲弾からの防護


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)