flamboyance - 英語から日本語への翻訳


「

flamboyance

」の意味 : 怪気炎 [かいきえん / kaikien]、華やかさ、華麗
発音記号 : [flæmˌbɔɪəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 怪気炎 かいきえん kaikien (exaggerated story, (a load of) hot air)
  2. 華麗

例文

外見や服装


 

a touch of flamboyance

— 華やかさのひとかけら; 派手さのひとかけら
 

flamboyance in dress

— 服装の華やかさ; 装いの派手さ
 

flamboyance of color

— 色彩の鮮やかさ; 目もくらむような色彩
 

flamboyance in accessories

— アクセサリーの派手さ; 装飾の豪華さ

振る舞いや性格


 

his flamboyance

— 彼の派手さ; 彼の華やかさ
 

flamboyance of manner

— 態度の気取り; 見せかけの華やかさ
 

flamboyance and charm

— 派手さと魅力

芸術や演劇


 

flamboyance of performance

— 演技の華やかさ; 演奏の輝き
 

flamboyance in design

— デザインの extravagant; 鮮やかな表現力
 

flamboyance of style

— 様式の華麗さ; 様式の派手さ

自然や動物


 

a flamboyance of flamingos

— フラミンゴの群れ; フラミンゴの集合名
 

flamboyance of blossoms

— 花の豪華さ; 開花の見事さ

文学や描写


 

flamboyance of prose

— 散文の華麗さ; 叙述の派手さ
 

display of flamboyance

— 華やかさの発揮; 派手さの誇示
 

subtle flamboyance

— 上品な華やかさ; 控えめな派手さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)