flamboyant - 英語から日本語への翻訳
「
flamboyant
発音記号 : [flæmˌbɔɪənt]
辞書項目
名詞
- 鳳凰木 ほうおうぼく hōōboku (royal poinciana (Delonix regia))
- ホウオウボク hōōboku
形容詞
- やんちゃ yancha (bold (e.g. of an outfit), audacious, daring)
- 浮いた ういた uita
- 派手好き はでずき hadezuki (extravagant, showy, attention-seeking)
- 派手好み はでごのみ hadegonomi (extravagant, showy, attention-seeking)
- 派手やか はでやか hadeyaka (showy, flashy)
- 派手派手しい はではでしい hadehadeshii (flashy, gaudy)
- きらびやか kirabiyaka
- 華やか
- 派手
例文
外見や服装
flamboyant outfit
— 派手な服装; 凝った服装flamboyant dress
— 派手なドレス; 奇抜なドレスflamboyant coat
— 目を引くコート; 派手なコートflamboyant hat
— 奇抜な帽子; 目立つ帽子flamboyant accessories
— 派手なアクセサリー; 奇抜な装身具行動や性格
flamboyant personality
— カリスマ的な性格; 派手な性格flamboyant manner
— 派手な物腰; 派手な振る舞いflamboyant style
— 表現力豊かなスタイル; 凝ったスタイルflamboyant gestures
— 大げさな身振り; 派手な身振りflamboyant display
— デモンストレーション的な行動; 見せびらかすような行動舞台や人前での演技
flamboyant performer
— 華やかなパフォーマー; 派手な芸人flamboyant stage presence
— 華やかな舞台での存在感; 舞台上での派手な態度flamboyant entrance
— 派手な登場; 目を引く入場flamboyant costume
— 派手な衣装; 舞台衣装デザイン、建築、芸術
flamboyant architecture
— 華麗な建築; 壮麗な建築flamboyant decoration
— 豪華な装飾; 凝った装飾flamboyant ornamentation
— 華麗な装飾; 凝った装飾flamboyant palette
— 鮮やかなパレット; 華やかな色彩自然や動物の外見
flamboyant colors
— 鮮やかな色; けばけばしい色flamboyant plumage
— 豪華な羽毛; 鮮やかな羽毛flamboyant display of flowers
— 豪華な開花; 見事な花の開花生活様式や修辞
flamboyant lifestyle
— 派手な生活様式; 見せびらかすような贅沢flamboyant rhetoric
— 派手な修辞; 華やかで誇張された話し方