flame - 英語から日本語への翻訳


flame

」の意味 : 炎 [ほのお / honō]、火炎、火、叩く、フレーム
発音記号 : [ˈfleɪm]

辞書項目

名詞

  1. ほのお honō 常用 (blaze)
  2. 火炎 かえん kaen (blaze)
  3. hi 常用 (fire, blaze)
  4. フレーム furēmu Internet
  5. 炎色 えんしょく enshoku (flame scarlet, bright reddish, orange)
  6. 炎光 えんこう enkō
  7. 恋人 こいびと koibito
  8. かれ kare
  9. 彼女 かのじょ kanojo

動詞

  1. 叩く たたく tataku 常用 (to attack, to bash, to criticize, to censure)
  2. 炎を出す ほのおをだす honōodasu
  3. 燃える もえる moeru
  4. 燃え上がる もえあがる moeagaru
  5. 焼け付く
  6. 焼ける
  7. 燃す

成句

  1. 火の手 ひのて hinote (blaze, fire)

例文

炎と火


flame of a candle

— ろうそくの炎

flame flickered

— 炎が揺らめいた

burst into flames

— 炎を上げる

in flames

— 炎に包まれて

熱源としての炎


open flame

— 直火

flame of a burner

— バーナーの炎

blue flame

— 青い炎

flame heat

— 炎の熱

火炎と閃光


flame shot up

— 炎が立ち上った

flames leaped

— 炎が跳ね上がった

flame spread

— 炎が広がった

flame died down

— 炎が消えかけた

比喩的意味


flame of hope

— 希望の光

flame of passion

— 情熱の炎

old flame

— 昔の恋人

fan the flames

— 火に油を注ぐ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)