flare up - 英語から日本語への翻訳
「
flare up
発音記号 : [ˈfler ʌp]
辞書項目
動詞
- 燃え上がる もえあがる moeagaru 常用 (to burst into flames)
- 突っかかる つっかかる tsukkakaru (to turn on (someone))
- 怒り出す おこりだす okoridasu (to fly into a rage, to lose one's temper, to break out)
- 勃発する ぼっぱつする boppatsusuru
- 勃発 ぼっぱつする boppatsusuru
成句
- 火がつく ひがつく higatsuku (to blaze, to be ignited (of a dispute, commotion, etc.), to take off (of a boom, craze, etc.))
- カッとなる kattonaru (to fly into a rage)
例文
燃え上がる、燃え広がる
flames flare up
— 炎が燃え上がるthe fire flared up
— 火が燃え上がったflare up suddenly
— 突然燃え上がる悪化する、強まる
the conflict flared up
— 紛争が悪化したtensions flare up
— 緊張が高まるviolence flared up
— 暴力が激化した病気や症状について
his asthma flared up
— 彼の喘息が悪化したthe rash flared up
— 発疹が悪化したpain flared up again
— 痛みが再び強くなった感情や口論について
tempers flared up
— 怒りが爆発したan argument flared up
— 言い争いが勃発したanger flared up
— 怒りが爆発した