flatterer - 英語から日本語への翻訳
「
flatterer
発音記号 : [ˈflætərə]
辞書項目
名詞
- 茶坊主 ちゃぼうず chabōzu (sycophant)
- おべっか使い おべっかつかい obekkatsukai (toady, lackey, sycophant, flunky)
- 佞人 ねいじん neijin (smooth talker, crafty person)
- 上手者 じょうずもの jōzumono
- 幇間 ほうかん hōkan
- 桂庵 けいあん keian (flattery)
- 太鼓持ち たいこもち taikomochi (sycophant, brown-noser)
- 胡麻擂り ごますり gomasuri (sycophancy, toadying, apple-polishing, brown-nosing, sycophant, toady)
- 味噌すり みそすり misosuri (flattery)
- 提灯持ち ちょうちんもち chōchinmochi (booster, brown-noser)
例文
全般的な意味
a smooth flatterer
— 口先だけの上手なおべっか使いan obvious flatterer
— あからさまなお世辞使いa shameless flatterer
— 恥知らずなお世辞使いa professional flatterer
— 職業的なおべっか使い宮廷と権力の周辺
a court flatterer
— 宮廷のお世辞使いthe king's flatterer
— 王にへつらう者a political flatterer
— 政治的なおべっか使いa power flatterer
— 権力におもねる者利益のためのお世辞
a self-serving flatterer
— 自己利益のためのおべっか使いa flatterer for gain
— 利益のためにへつらう者a flatterer in hopes of favor
— 寵愛を期待してお世辞を言う者a flatterer seeking approval
— 承認を求めてお世辞を言う者信頼できない人物
a false flatterer
— 偽りのお世辞使いa two-faced flatterer
— 二枚舌のおべっか使いa flattering flatterer
— お世辞を並べ立てる者a flatterer with no sincerity
— 誠意のないお世辞使い