flattery - 英語から日本語への翻訳
「
flattery
発音記号 : [ˈflætəri]
辞書項目
名詞
- お世辞 おせじ oseji 常用 (compliment)
- おべっか obekka
- 世辞 せじ seji (compliment)
- 甘言 かんげん kangen 常用 (sweet words, smooth talk, cajolery, sycophancy)
- 巧言 こうげん kōgen
- おべんちゃら obenchara (smarminess, fawning)
- 阿諛 あゆ ayu (adulation)
- 巧言令色 こうげんれいしょく kōgenreishoku (honeyed words)
- 煽て おだて odate (instigation)
- 佞 ねい nei (insincerity)
形容詞
- 甘口 あまくち amakuchi
- 便佞 べんねい ben'nei (adulation)
成句
- 甘い言葉 あまいことば amaikotoba (alluring words, endearing words, sugared words, sweet words, honeyed words, cajolery)
例文
お世辞の質または程度
empty flattery
— 空虚なお世辞sincere flattery
— 心からのお世辞insincere flattery
— 偽りのお世辞excessive flattery
— 過剰なお世辞subtle flattery
— 巧妙なお世辞blatant flattery
— 露骨なお世辞お世辞の目的または意図
flattery to win favor
— 好意を得るためのお世辞flattery for personal gain
— 個人的な利益のためのお世辞flattery to manipulate
— 操るためのお世辞flattery as a tactic
— 戦術としてのお世辞お世辞の文脈または分野
political flattery
— 政治的なお世辞romantic flattery
— 恋愛的なお世辞professional flattery
— 仕事上のお世辞social flattery
— 社交的なお世辞advertising flattery
— 広告のお世辞お世辞に関する行動や表現
to shower someone with flattery
— お世辞を浴びせるto be susceptible to flattery
— お世辞に弱いto respond to flattery
— お世辞に応じるto fall for flattery
— お世辞に乗せられるpile on the flattery
— お世辞を重ねる慣用句と定型表現
flattery will get you nowhere
— お世辞では何も得られないflattery will get you everywhere
— お世辞で何でも得られるa little flattery goes a long way
— 少しのお世辞は大いに効果があるa touch of flattery
— お世辞の要素a note of flattery
— お世辞のニュアンス