flatulence - 英語から日本語への翻訳


flatulence

」の意味 : 鼓腸 [こちょう / kochō]、瓦斯、膨満、ガス溜まり、屁
発音記号 : [ˈflætjʊləns]

辞書項目

名詞

  1. 鼓腸 こちょう kochō (meteorism, tympanites, bloat, bloating)
  2. 瓦斯 ガス gasu 常用 (gas, wind, fart)
  3. 膨満 ぼうまん bōman (distention, fullness, inflation)
  4. ガス溜まり ガスだまり gasudamari medicine (abdominal bloating)
  5. he

例文

医学用語と症状


flatulence

— 鼓腸; ガス発生

excessive flatulence

— 過剰な鼓腸; 著しいガス発生

chronic flatulence

— 慢性鼓腸; 慢性のガス発生

acute flatulence

— 急性鼓腸; 突然のガス発生

flatulence symptoms

— 鼓腸の症状; ガス発生の症状

intestinal flatulence

— 腸内鼓腸; 腸内ガス発生

flatulence and bloating

— 鼓腸と腹部膨満; ガス発生と腹部膨満

原因と誘因


flatulence after eating

— 食後の鼓腸; 食事後のガス発生

flatulence after beans

— 豆類摂取後の鼓腸; 豆類摂取後のガス発生

lactose intolerance flatulence

— 乳糖不耐症による鼓腸; ラクターゼ欠乏によるガス発生

fermentable carbohydrate flatulence

— 発酵性炭水化物による鼓腸; 発酵性炭水化物によるガス発生

swallowing air flatulence

— 空気嚥下による鼓腸; 空気嚥下に起因するガス発生

medication induced flatulence

— 薬剤誘発性鼓腸; 薬剤服用中のガス発生

治療と管理


flatulence relief

— 鼓腸の緩和; ガス発生の緩和策

flatulence medication

— 鼓腸治療薬; ガス発生を減らす薬

diet for flatulence

— 鼓腸のための食事; ガス発生を抑える食事

homemade flatulence remedy

— 鼓腸の家庭療法; ガス発生に対する民間療法

flatulence control

— 鼓腸のコントロール; ガス発生の管理

probiotic for flatulence

— 鼓腸に対するプロバイオティクス; ガス発生を減らすプロバイオティクス

社会的・日常的な場面


embarrassing flatulence

— 恥ずかしい鼓腸; 気まずいガス発生

accidental flatulence in public

— 公共の場での意図しない鼓腸; 人前での偶然のガス放出

silent flatulence

— 無音の鼓腸; 音のしないガス放出

flatulence odor

— ガスの臭い; 鼓腸時の不快な臭い

flatulence at work

— 職場での鼓腸; 仕事中のガス発生

小児・新生児の場合


infant flatulence

— 乳児の鼓腸; 子供のガス発生

newborn flatulence

— 新生児の鼓腸; 新生児の疝痛

colic and flatulence

— 疝痛と鼓腸; ガスによる疼痛性疝痛

feeding related flatulence

— 授乳関連の鼓腸; 哺乳時のガス発生


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)