flaw - 英語から日本語への翻訳
「
flaw
発音記号 : [ˈflɒ] US
UK
辞書項目
名詞
- 欠点 けってん ketten 常用 (fault, defect, weak point, weakness, shortcoming, drawback)
- 瑕疵 かし kashi law (defect, fault, (legal) fault)
- 弱点 じゃくてん jakuten 常用 (weak point, weakness, shortcoming, defect, sore spot, tender spot)
- 汚点 おてん oten 常用 (stain, blot, disgrace)
- 欠陥 けっかん kekkan 常用 (defect, fault, deformity, deficiency, shortage, gap)
- 傷 きず kizu 常用 (defect, weakness, weak point)
- 粗 あら ara (fault, defect)
- ひび hibi
- 隙 すき suki 常用 (unguarded moment, carelessness, weak spot, chink in one's armor, fault)
- 穴 あな ana 常用 (fault, defect, weak point, hole (in a theory, plan, etc.), loophole)
成句
- 至らぬ点 いたらぬてん itaranuten (shortcoming, fault, imperfection)
- 非の打ち所 ひのうちどころ hinōchidokoro (fault, weak point, shortcoming)
例文
欠点、瑕疵
a minor flaw
— 小さな欠点a serious flaw
— 重大な欠点a design flaw
— 設計上の欠陥a fatal flaw
— 致命的な欠点a flaw in the plan
— 計画の欠陥欠陥、傷
a flaw in the fabric
— 織物の傷a flaw in the glass
— ガラスのひびa flaw in the diamond
— ダイヤモンドの欠陥a flaw in the finish
— 仕上げの欠陥spot a flaw
— 傷を見つける性格の欠点
a flaw in character
— 性格の欠点human flaws
— 人間の欠点personal flaws
— 個人的な欠点admit a flaw
— 欠点を認めるoverlook a flaw
— 欠点を見過ごす完璧、傷のない
flawless skin
— 完璧な肌flawless performance
— 完璧な演技flawless execution
— 完璧な実行flawless design
— 完璧なデザインflawless logic
— 完璧な論理