flawless - 英語から日本語への翻訳


「

flawless

」の意味 : 完璧 [かんぺき / kanpeki]、無傷、天衣無縫、完全無欠、無欠
発音記号 : [ˈflɒləs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 面向不背 めんこうふはい menkōfuhai (flawless)
  2. 金甌無欠 きんおうむけつ kin'ōmuketsu (flawless, perfect)

形容詞

  1. 完璧 かんぺき kanpeki 常用 (perfect, complete, flawless, perfection, perfectly, impeccably)Without flaws, defects, or shortcomings; perfect.
  2. 無傷 むきず mukizu 常用 (flawless (e.g. gem), unblemished, undamaged, perfect (condition), uninjured, unhurt)
  3. 天衣無縫 てんいむほう ten'imuhō (perfect beauty with no trace of artifice, flawless)
  4. 完全無欠 かんぜんむけつ kanzenmuketsu (flawless, absolute perfection, immaculately, faultless)
  5. 無欠 むけつ muketsu (flawless)
  6. 完ぺき (flawless)
  7. 完壁 (flawless)
  8. フローレス furōresu (Flores, flawless)
  9. きずのない kizunonai (flawless)

成句

  1. 非の打ち所がない ひのうちどころがない hinōchidokoroganai (faultless, flawless, perfect, impeccable, unimpeachable, beyond reproach)
  2. 寸分の狂いもない すんぶんのくるいもない sunbun'nokuruimonai (accurate, flawless, perfectly ordered, without deviation)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)