flawless - 英語から日本語への翻訳


flawless

」の意味 : 完璧 [かんぺき / kanpeki]、無傷、天衣無縫、完全無欠、無欠
発音記号 : [ˈflɒləs]

辞書項目

名詞

  1. 面向不背 めんこうふはい menkōfuhai
  2. 金甌無欠 きんおうむけつ kin'ōmuketsu (perfect)

形容詞

  1. 完璧 かんぺき kanpeki 常用 (perfect, complete)
  2. 無傷 むきず mukizu 常用 (unblemished, undamaged, perfect (condition))
  3. 天衣無縫 てんいむほう ten'imuhō (perfect beauty with no trace of artifice)
  4. 完全無欠 かんぜんむけつ kanzenmuketsu (absolute perfection)
  5. 無欠 むけつ muketsu
  6. 完ぺき
  7. 完壁
  8. フローレス furōresu
  9. きずのない kizunonai

成句

  1. 非の打ち所がない ひのうちどころがない hinōchidokoroganai (faultless, perfect, impeccable, unimpeachable, beyond reproach, cannot be faulted)
  2. 寸分の狂いもない すんぶんのくるいもない sunbun'nokuruimonai (accurate, perfectly ordered, without deviation)

例文

完璧


flawless performance

— 完璧な演技

flawless execution

— 完璧な実行

flawless design

— 完璧なデザイン

flawless service

— 完璧なサービス

無傷


flawless skin

— 完璧な肌

flawless complexion

— 均一な肌色

flawless finish

— 完璧な仕上げ

flawless surface

— 理想的な滑らかな表面

無欠


flawless logic

— 完璧な論理

flawless timing

— 絶妙なタイミング

flawless technique

— 完璧な技術

flawless precision

— 完璧な正確さ

天衣無縫


flawless record

— 完璧な記録

flawless reputation

— 完璧な評判

flawless English

— 完璧な英語

flawless style

— 完璧なスタイル


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)