fleck - 英語から日本語への翻訳


「

fleck

」の意味 : 斑点 [hanten]、星、微片、フレック、一斑
発音記号 : [ˈflek]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 斑点
  2. 星 ほし hoshi 常用 (dot, spot)
  3. 微片 びへん bihen ((fine) particle, mote)
  4. フレック furekku
  5. 一斑

例文

小さな斑点、まだら


 

a fleck of dust

— ほこりの粒
 

a fleck of paint

— ペンキのしみ
 

a fleck of blood

— 血のしずく
 

a fleck of snow

— 雪の粒
 

a fleck of dirt

— 汚れのしみ
 

a fleck of color

— 色の斑点
 

a fleck of light

— 光のきらめき

ほのめかし、含み、わずかな量


 

a fleck of doubt

— 疑いのきざし
 

a fleck of irony

— 皮肉の含み
 

a fleck of humor

— 軽いユーモアのほのめかし
 

a fleck of bitterness

— 苦みの含み

斑点がある、まだらになった、筋のある


 

flecked marble

— 斑点のある大理石
 

grey-flecked hair

— 灰色の斑点のある髪
 

green-flecked leaves

— 緑の斑点のある葉
 

blue-flecked sky

— 青い斑点のある空

斑点で覆う、はねかける


 

to fleck with paint

— ペンキのしみで覆う
 

to be flecked with blood

— 血の斑点で覆われている
 

to fleck the surface

— 表面に斑点をつける

外見、質感、細部の説明


 

eyes flecked with green

— 緑の斑点のある目
 

a coat flecked with gray

— 灰色の斑点のあるコート
 

stone flecked with quartz

— 石英の斑点のある石
 

paper flecked with fibers

— 繊維の斑点のある紙


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)