fledge - 英語から日本語への翻訳


fledge

」の意味 : 巣立つ [sudatsu]
発音記号 : [ˈfledʒ]

例文

鳥類、羽毛と羽毛の生え変わり


to fledge

— 羽が生える; 羽毛で覆われる

fledged feathers

— 生えそろった羽毛; 形成された羽毛

a fledging chick

— 羽の生えかけた雛; 最初の羽毛で覆われ始めた雛

not yet fledged

— まだ羽が生えていない; まだ羽毛で覆われていない

巣立ち、初飛行、または自立


to fledge out

— 巣立つ; 初めて飛び立つ

the chicks have fledged

— 雛たちは巣立った; 雛たちは初めて飛び立った

fledge the young

— 若鳥を放す; 雛を育てる

fledged successfully

— うまく巣立つ; うまく巣立つ

比喩的意味、成長、職業的準備、または完成した形態


fully fledged

— 完全に形成された; 一人前の

a fully fledged professional

— 一人前の専門家; 確立した専門家

newly fledged

— 独立したばかりの; 職業的に活動を始めたばかりの

not a fully fledged idea

— まだ完全には形になっていないアイデア; 完成には至っていないアイデア

定型表現と組み合わせ


still fledging

— まだ飛ぶことを学んでいる; まだ自立しつつある

fledged juvenile

— 羽毛の生えそろった幼鳥; 独立した若鳥

fledge in captivity

— 飼育下で羽が生える; 飼育下で飛ぶことを学ぶ

egg to fledgling

— 卵から巣立つ雛まで


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)