fleeting - 英語から日本語への翻訳
「
fleeting
発音記号 : [ˈfliːtɪŋ]
辞書項目
名詞
- 電光朝露 でんこうちょうろ denkōchōro (evanescent)
- 夢幻泡沫 むげんほうまつ mugenhōmatsu (transient, ephemeral, evanescent)
形容詞
- 儚い はかない hakanai 常用 (transient, short-lived, momentary, ephemeral, fickle, vain)
- 淡い あわい awai 常用 (faint (feeling, hope, etc.), slight, passing, indistinct (e.g. silhouette))
- 泡沫的 ほうまつてき hōmatsuteki (transient, passing, ephemeral, like a bubble on liquid)
- 一過性 いっかせい ikkasei (transient (symptom, phenomenon), temporary, passing)
- 仮初め かりそめ karisome (temporary, transient, transitory, passing)
- 敢え無い あえない aenai (disappointing (end, result, etc.), sad, miserable, tragic, transient)
- 泡沫夢幻 ほうまつむげん hōmatsumugen (transient, ephemeral, evanescent)
- 幽し かそけし kasokeshi (faint)
- あえか aeka (delicate, gentle)
- 仮
副詞
- チラリ chirari 常用
連体詞
- 幽き かそけき kasokeki (faint)
例文
一時的な、時間的に儚い
fleeting moment
— 儚い瞬間; つかの間の瞬間fleeting glance
— 一瞥; ちらりと見ることfleeting memory
— 儚い記憶; 短期的な記憶fleeting glimpse
— 儚い垣間見; ちらりと見ることfleeting encounter
— 儚い出会い; 偶然の出会いfleeting visit
— 短い訪問; つかの間の滞在fleeting instant
— 儚い一瞬; 短い瞬間fleeting second
— 儚い一秒; 短い一秒fleeting breath
— 儚い息; 短い呼吸fleeting presence
— 短い滞在; つかの間の存在急速な作用または変化、一時的な傾向
fleeting trend
— 一時的な流行; 短期的な傾向fleeting success
— 儚い成功; 短期的な成功fleeting popularity
— 短い人気; つかの間の人気fleeting fame
— 儚い名声; 短い知名度fleeting relevance
— 一時的な関連性; つかの間の重要性fleeting attention
— 短い注意; つかの間の関心fleeting opportunity
— 儚い機会; 短期的な機会fleeting window
— 短い時間枠; つかの間のチャンスfleeting moment of clarity
— 儚い明晰な瞬間; 短いひらめき感情や感覚
fleeting joy
— 儚い喜び; 短い幸せfleeting pleasure
— 儚い楽しみ; 短い快楽fleeting sadness
— 儚い悲しみ; 短い悲しみfleeting excitement
— 儚い興奮; 短い高ぶりfleeting happiness
— 儚い幸せ; 短い喜びfleeting relief
— 儚い安堵; 短い安心感fleeting hope
— 儚い希望; 短い希望の光fleeting thrill
— 儚いときめき; 短い高ぶりfleeting smile
— 儚い微笑み; 短い笑顔美しさ、印象、またはイメージ
fleeting beauty
— 儚い美しさ; 瞬く間に消える美fleeting charm
— 儚い魅力; 短い魅力fleeting youth
— 儚い青春; 瞬く間に過ぎ去る若さfleeting glamour
— 儚い輝き; 短い華やかさfleeting elegance
— 儚い優雅さ; 短い気品fleeting impression
— 儚い印象; 短い印象