flicker - 英語から日本語への翻訳
「
flicker
発音記号 : [ˈflɪkər]
辞書項目
名詞
- フリッカー furikkā 常用
- 瞬き まばたき mabataki (twinkling (of stars), blink (of light))
- ブリッカー burikkā
- ちらつき chiratsuki
- フリッカ furikka
- チラツキ chiratsuki
- 明滅
- ちらついて chiratsuite
- ゆらゆら yurayura
動詞
- 閃く ひらめく hirameku 常用 (to flash (e.g. lightning), to glitter, to sparkle, to gleam)
- 瞬く またたく matataku 常用 (to twinkle (e.g. stars), to waver)
- 揺らめく ゆらめく yurameku (to quiver, to waver, to sway)
- ちらつく chiratsuku (to glimmer, to flit)
- 揺れる ゆれる yureru 常用 (to shake, to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt)
- 揺蕩う たゆたう tayutau (to sway to and fro, to drift about, to flutter)
- 揺れ動く ゆれうごく yureugoku (to shake, to tremble, to sway)
- 瞬ぐ まじろぐ majirogu (to wink, to blink, to twinkle)
- 光る
- 光り輝く
副詞
- チロチロ chirochiro (waver)
例文
光、明滅
flickering light
— 揺らめく光flicker of candlelight
— ろうそくの明かりの揺らめき; ろうそくからの揺らめく光flicker of flame
— 炎の揺らめきcandle flicker
— ろうそくの明滅light flickers
— 光が揺らめく; 光が明滅するflicker in the lamp
— ランプ内の明滅; ランプ内のちらつき動作、動き、または震え
flicker across his face
— 彼の顔に一瞬浮かぶ; 彼の顔をよぎるflicker through the mind
— 心に浮かぶ; 頭の中でちらつくflicker in his eyes
— 目の中で揺らめく; 目に一瞬浮かぶflicker of movement
— かすかな動き; 動きの兆し感情、考え、または希望
flicker of hope
— 希望の兆し; かすかな希望flicker of interest
— 関心の兆し; かすかな関心flicker of recognition
— 見覚えの兆し; 一瞬の認識flicker of doubt
— 疑いの兆し; 疑いの芽生えflicker of emotion
— 感情の兆し; かすかな感情消滅、終了、または消失
flicker out
— 消える; 消え去るcandle flickered out
— ろうそくが消えた; ろうそくが燃え尽きたthe light flickered and went out
— 光が明滅して消えた; 光がちらついて消えた技術、画面、または電子機器
screen flicker
— 画面のちらつき; 画面の明滅flicker rate
— ちらつき周波数; 明滅速度flicker noise
— フリッカーノイズ; ちらつきによる雑音慣用表現または語句の組み合わせ
flicker into life
— 突然灯る; （光や装置が）動き出すflicker to life
— 突然灯る; 動き出すflicker into existence
— 突然現れる; 出現するa flicker of recognition
— 見覚えの兆し; 一瞬の認識