flighty - 英語から日本語への翻訳


flighty

」の意味 : 軽躁 [けいそう / keisō]、チャラチャラ、浮気、へらへら、気まぐれ
発音記号 : [ˈflaɪti]

辞書項目

形容詞

  1. 軽躁 けいそう keisō (thoughtless)
  2. 浮気
  3. へらへら herahera
  4. 気まぐれ
  5. とっぴな toppina
  6. 翩翩たる
  7. 翩々たる
  8. 翩翻たる

副詞

  1. チャラチャラ charachara (coquettish, tawdry, flirty, flashy, jittery, superficial)

例文

性格または気質


flighty person

— 軽躁な人; 浮気な人

flighty nature

— 軽躁な性質; 浮気な性質

flighty temperament

— 軽躁な気質; 気まぐれな性格

a flighty mind

— 散漫な思考; 気まぐれな心

行動または言動


flighty behavior

— 軽躁な行動; 浮気な振る舞い

act flighty

— 軽躁に振る舞う; 浮気に振る舞う

become flighty

— 軽躁になる; 浮気になる

恋愛や人間関係


flighty lover

— 浮気な恋人; 気まぐれな恋人

flighty romance

— つかの間の恋; 浮気な関係

flighty about love

— 恋愛に気まぐれ; 恋愛に軽躁

注意や関心


flighty attention

— 気まぐれな注意; 散漫な注意

flighty interest

— つかの間の興味; 浅い興味

lose interest quickly, become flighty

— すぐに興味を失い、気まぐれになる; すぐに興味を失い、軽躁になる

決断、計画、約束


flighty promises

— 軽躁な約束; 気まぐれな約束

flighty plans

— 気まぐれな計画; 浮気な計画

make flighty commitments

— 軽躁な約束をする; 気まぐれな約束をする

話し方、文体、創作


flighty writing

— 軽躁な文章; 浅い文体

flighty conversation

— 軽躁な会話; 浮気な会話

flighty tone

— 軽躁な口調; 浮気な口調


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)