flinch - 英語から日本語への翻訳


「

flinch

」の意味 : 怯む [ひるむ / hirumu]、たじろぐ、縮み上がる、ひるむ、漂う
発音記号 : [ˈflɪntʃ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 怯む ひるむ hirumu (to falter, to flinch (from), to recoil (from), to quail (at), to be intimidated, to feel daunted)To make a sudden, involuntary movement in response to a (usually negative) stimulus; to cringe; to blench.
  2. たじろぐ tajirogu (to shrink back, to wince, to flinch, to recoil, wince, falter)
  3. 縮み上がる ちぢみあがる chijimiagaru (to freeze (in fear, surprise, etc.), to cower, to flinch, cringe, flinch, shrink)
  4. ひるむ hirumu (wince, flinch, recoil, stagger, daunted)
  5. 漂う ただよう tadayō 常用 (to falter, to flinch, to wince)
  6. 尻込み (flinch, balked, boggle, shy, shying, cringe)
  7. しりごみする shirigomisuru (balk, flinch, recoil, shy)
  8. 二の足を踏む (hesitate, think twice, shy, flinch)

成句

  1. 二の足を踏む にのあしをふむ ninoashiofumu (to hesitate, to think twice, to flinch, to get cold feet)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)