flinch - 英語から日本語への翻訳
「
flinch
発音記号 : [ˈflɪntʃ]
辞書項目
動詞
- 怯む ひるむ hirumu (to falter, to recoil (from), to quail (at), to be intimidated, to feel daunted, to be discouraged)
- たじろぐ tajirogu (to shrink back, to wince, to recoil)
- 縮み上がる ちぢみあがる chijimiagaru (to freeze (in fear, surprise, etc.), to cower)
- ひるむ hirumu
- 漂う ただよう tadayō 常用 (to falter, to wince)
- 尻込み
- しりごみする shirigomisuru
- 二の足を踏む
成句
- 二の足を踏む にのあしをふむ ninoashiofumu (to hesitate, to think twice, to get cold feet)
例文
急にびくっとする
flinch at a loud noise
— 大きな音にびくっとするflinch in surprise
— 驚いてびくっとするflinch when touched
— 触られてびくっとする痛みや恐怖でたじろぐ
flinch from the pain
— 痛みにたじろぐflinch at the sight of blood
— 血を見てたじろぐflinch under the blow
— 打撃を受けてたじろぐひるまない
not flinch
— ひるまないflinch under pressure
— プレッシャーにひるむflinch at criticism
— 批判にひるむ責任逃れをする
flinch from responsibility
— 挑戦から逃げるflinch from a challenge
— 困難な仕事を避けるflinch from hard work
— 困難な仕事から逃げる