fling - 英語から日本語への翻訳
「
fling
発音記号 : [ˈflɪŋ]
辞書項目
動詞
- 投げる なげる nageru 常用 (to throw, to hurl, to toss, to cast)
- 投げ飛ばす なげとばす nagetobasu (to hurl)
- 放る ほうる hōru 常用 (to throw, to hurl, to toss)
- 打付ける ぶつける butsukeru 常用 (to throw (at), to hurl (at))
- 打ち付ける うちつける uchitsukeru (to throw (at a wall, on the floor, etc.))
- ぶっ飛ばす ぶっとばす buttobasu (to send flying, to strike, to fire)
- 放り投げる ほうりなげる hōrinageru (to throw, to toss)
- 放っぽる ほっぽる hopporu (to toss, to throw)
- 躍らす おどらす odorasu (to throw (oneself), to hurl, to cast)
- 躍らせる おどらせる odoraseru (to throw (oneself), to hurl, to cast)
例文
物理的に投げること、放り投げること
fling a stone
— 石を投げるfling the door open
— ドアを勢いよく開けるfling open the window
— 窓を勢いよく開けるfling the ball
— ボールを投げる短い関係、浮気、または恋愛
have a fling
— 浮気をするa summer fling
— 夏の恋a brief fling
— 短い恋激しい動き、迅速な行動、または感情的反応
fling oneself into
— ～に身を投じるfling oneself at
— ～に飛びかかるfling up one's hands
— 両手を挙げるfling into rage
— 激怒する句動詞、動作、イディオム
fling away
— 投げ捨てるfling off
— 素早く脱ぐfling out
— 追い出すfling around
— 乱雑に散らすfling accusations
— 非難を浴びせるfling caution to the wind
— 用心を捨てるfling money around
— 金を湯水のように使う