fling off - 英語から日本語への翻訳


fling off

」の意味 : 脱ぎ捨てる [ぬぎすてる / nugisuteru]、払いのける、かなぐり捨てる、履き捨てる、払い除ける
発音記号 : [ˈflɪŋ ˈɒf]

辞書項目

動詞

  1. 脱ぎ捨てる ぬぎすてる nugisuteru (to throw off (clothes), to cast off, to kick off (shoes))
  2. 払いのける はらいのける harainokeru (to ward off, to brush away, to drive away)
  3. かなぐり捨てる かなぐりすてる kanagurisuteru (to throw off, to cast aside, to abandon, to throw to the winds)
  4. 履き捨てる はきすてる hakisuteru (to kick off (shoes))
  5. 払い除ける

例文

脱衣


fling off a coat

— コートを脱ぎ捨てる

fling off his jacket

— ジャケットを脱ぎ捨てる

fling off your shoes

— 靴を脱ぎ捨てる

素早く脱ぐ


fling off a sweater

— セーターを素早く脱ぐ

fling off the gloves

— 手袋を脱ぐ

fling off a wet shirt

— 濡れたシャツを脱ぐ

身から払いのける


fling off the blanket

— 毛布を払いのける

fling off the dust

— ほこりを払い落とす

fling off the water

— 水を払い落とす

急に振り落とす


fling off a burden

— 重荷を振り払う

fling off old habits

— 古い習慣を捨て去る

fling off restraint

— 抑制を振り払う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)