flirt - 英語から日本語への翻訳
「
flirt
発音記号 : [ˈflɝːt]
辞書項目
名詞
- 男殺し おとこごろし otokogoroshi (temptress, minx, coquette, charmer, siren, man-trap)
- 男たらし おとこたらし otokotarashi (tease, man-eater, seductress)
- あばずれ女 あばずれおんな abazureon'na (coquette, vamp, minx, tease)
- 浮気男 うわきおとこ uwakiotoko (cheating man)
- いちゃいちゃ ichaicha
- 軟派
動詞
- いちゃつく ichatsuku (to make out, to neck, to canoodle, to fondle each other)
- 戯れる たわむれる tawamureru
- 媚びる こびる kobiru (to make eyes (at))
- でれつく deretsuku (to philander, to womanize)
- 巫山戯る
- 言い寄る
- いちゃいちゃする ichaicha suru
- もてあそぶ moteasobu
- 乳繰り合う
- いちゃいちゃ ichaicha suru
例文
動詞としての使い方
flirt with someone
— 誰かといちゃつくflirt back
— いちゃつき返すflirt openly
— 公然といちゃつくflirt shamelessly
— 恥知らずにいちゃつくflirt timidly
— 内気にいちゃつく名詞としての使い方
a flirt
— いちゃつく人casual flirt
— 気軽ないちゃつきfleeting flirt
— 束の間のいちゃつきlittle flirt
— 軽い戯れ熟語表現
flirt with danger
— 危険と戯れるflirt with disaster
— 破滅を冒すflirt with the idea
— 考えを弄ぶflirt with bankruptcy
— 破産の瀬戸際にあるflirt with success
— 成功を間近にする現代の文脈
flirt via text
— メッセージでいちゃつくflirt online
— オンラインでいちゃつくflirt on social media
— ソーシャルメディアでいちゃつくflirt emoji
— いちゃつく絵文字flirt text
— いちゃつくメッセージしぐさ・言葉・方法
flirt with a smile
— 笑顔でいちゃつくflirt using compliments
— 褒め言葉でいちゃつくflirt with words
— 言葉でいちゃつくflirtatiously touch
— いちゃつくように触れる