flirting - 英語から日本語への翻訳
「
flirting
発音記号 : [ˈflɜːtɪŋ]
辞書項目
名詞
- ちんちん chinchin 常用 (fondling)
- 火遊び ひあそび hiasobi (playing around (with someone), having an affair)
- つまみ食い つまみぐい tsumamigui
- ちんちんかもかも chinchinkamokamo (fondling, billing and cooing)
動詞
- いちゃつく ichatsuku
- 戯れる
- 巫山戯る
- 言い寄る
- 惹く
- 軟派
- もてあそぶ moteasobu
- もてあそんで moteasonde
- ふざける fuzakeru
- ふざけて fuzakete
副詞
- ベタベタ betabeta 常用 (clinging (e.g. of a person), following around, being all over (each other))
- デレデレ deredere (philandering, womanizing, being lovestruck, fawning, mooning)
- イチャコラ ichakora (making out, necking, canoodling, fondling)
例文
いちゃつき
flirting with danger
— 危険との火遊びflirting with disaster
— 災難との火遊びflirting with the idea
— 考えをもてあそぶいちゃつき
flirting at a party
— パーティーでいちゃつくflirting with a stranger
— 見知らぬ人といちゃつくflirting over drinks
— 酒を飲みながらいちゃつくいちゃつく
a flirting smile
— いちゃつく微笑みa flirting glance
— いちゃつく視線a flirting tone
— いちゃつく口調