flood - 英語から日本語への翻訳
「
flood
発音記号 : [ˈfləd]
辞書項目
名詞
- 洪水 こうずい kōzui 常用 (flooding)
- 氾濫 はんらん hanran 常用 (overflowing, inundation, deluge)
- 大水 おおみず ōmizu 常用
- 浸水 しんすい shinsui 常用 (inundation, submersion)
- 出水 しゅっすい shussui (freshet, inundation)
- 殺到 さっとう sattō 常用 (rush, deluge)
- フラッド furaddo (inundation, floodlight)
- 水 みず mizu 常用 (floodwaters)
- 水難 すいなん suinan (drowning, shipwreck)
- 乱立
動詞
- 溢れる あふれる afureru 常用 (to overflow, to brim over)
- 溢る あふる afuru (to overflow, to brim over)
- 殺到
- 氾濫する hanran suru
- あふれる afureru
- あふれ afure
- はんらんさせる hanransaseru
- はんらんする hanransuru
- 氾濫 hanran suru
接尾辞
- 攻め せめ seme 常用 (barrage (of))
成句
- 雪崩を打つ なだれをうつ nadareōtsu (to surge like an avalanche, to swarm, to stampede)
例文
自然現象または洪水
flash flood
— 鉄砲水; 突発的な洪水river flood
— 河川洪水; 増水coastal flood
— 沿岸洪水; 海岸の氾濫urban flooding
— 都市洪水; 都市部の浸水seasonal flooding
— 季節的洪水; 周期的な浸水floodplain
— 氾濫原; 河川敷floodwaters
— 洪水の水; 氾濫水flood barrier
— 洪水防止柵; 防潮堤floodgate
— 水門; 洪水吐き比喩的意味または殺到
flood of emotions
— 感情の高まり; 感情のあふれflood of memories
— 記憶の洪水; 思い出のあふれflood of calls
— 電話の殺到; 電話の波flood of applications
— 応募殺到; 申し込みの殺到flood someone with
— 〜を（物で）殺到させる; 〜を（物で）圧倒するbe flooded with
— 〜で溢れかえる; 〜を大量に受ける句動詞または表現
flood in
— 殺到する; どっと押し寄せるflood back
— （記憶が）よみがえる; どっと押し寄せるflood out
— （洪水で）追い出す; 避難させるflood the market
— 市場にあふれさせる; 市場を氾濫させるflood somebody with
— 〜を（物で）どっと贈る; 〜を（物で）浴びせるインフラ、防御、または対応措置
flood control
— 洪水対策; 治水flood defenses
— 洪水防御施設; 堤防などの防御flood insurance
— 洪水保険flood relief
— 洪水救援; 洪水被害の救済flood evacuation
— 洪水時の避難; 浸水地域からの避難flood warning
— 洪水警報; 洪水注意報flood advisory
— 洪水注意報; 洪水に関する情報メディアや公式用語の複合表現
flash flood warning
— 鉄砲水警報; 突発的洪水警報major flooding
— 大規模洪水; 深刻な浸水widespread flooding
— 広範囲に及ぶ洪水; 広域の浸水flood emergency
— 洪水緊急事態; 洪水による非常事態flood damage
— 洪水被害; 浸水による損害