flop - 英語から日本語への翻訳


「

flop

」の意味 : フロップ [furoppu]、失敗作、大コケ、転ける、出来損ない
発音記号 : [ˈflɑːp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. フロップ furoppu card games (flop, failure, flop (in Texas Hold'em poker), flopped, preflop)
  2. 失敗作 しっぱいさく shippaisaku (failure (i.e. an unsuccessful work), flop, dud, bomb)A complete failure, especially in the entertainment industry.
  3. 大コケ おおコケ ōkoke (flop (e.g. movie), total failure, box office bomb)
  4. 出来損ない できそこない dekisokonai (good-for-nothing, worthless person, flop)
  5. ロップ roppu (flop, flip-flop, Dunlop)
  6. フリップフロップ furippufuroppu (flip-flop, flip-flops, flops, flop)
  7. プ pu (pool, flop)
  8. プリフロップ purifuroppu (pre-flop, flop)

動詞

  1. 転ける こける kokeru (to flop (e.g. of a play), to be a flop)
  2. ポシャる posharu (to fall through (of a plan, project, etc.), to fail, to flop, to collapse, to fizzle out)
  3. 倒れこむ たおれこむ taorekomu (to collapse, to flop (onto))
  4. 仕損じる (blunder, fail, make a mistake, miss, flunk, flop)
  5. 為損なう (fail, miss, blunder, make a mistake, flunk, flop)
  6. フェイル feiru (fail, flunk, misfire, fall short, flounder, flop)
  7. 失敗する (abort, founder, flop)
  8. 為損じる (fail, blunder, make a mistake, miss, flunk, flop)
  9. 仕損なう (blunder, fail, make a mistake, miss, flunk, flop)
  10. 出来損なう (be badly made, fail, flunk, misfire, fall short, flop)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)