flounder - 英語から日本語への翻訳


flounder

」の意味 : 平目 [ひらめ / hirame]、まごつく、足掻く、ヌマガレイ、鰈
発音記号 : [ˈflaʊndər]

辞書項目

名詞

  1. 平目 ひらめ hirame
  2. ヌマガレイ numagarei
  3. ヒラメ hirame
  4. もがき mogaki
  5. カレイ karei

動詞

  1. まごつく magotsuku
  2. 足掻く あがく agaku (to struggle (using one's arms and legs), to flail about)
  3. もがく mogaku
  4. あがく agaku
  5. のたうつ notautsu
  6. 為損なう
  7. 仕損じる
  8. フェイル feiru
  9. しとろもどろになる shitoromodoroninaru
  10. 仕損なう

例文

動物、または魚の名前


flounder

— 平目

a flounder

— 平目

flounder fillet

— 平目の切り身

fresh flounder

— 新鮮な平目

large flounder

— 大きな平目

もがく、またはじたばたする


flounder about

— もがく

flounder around

— もがく

flounder in the mud

— 泥の中で足掻く

flounder in shallow water

— 浅瀬で足掻く

flounder helplessly

— 無力にもがく

困難に直面する、または演説でつまずく


flounder under pressure

— プレッシャーの中で苦労する

flounder in conversation

— 会話で言葉に詰まる

flounder during the interview

— 面接でうまく答えられない

flounder to find a solution

— 解決策を見つけられずに苦労する

flounder when answering questions

— 質問に答えるときにつまずく

flounder through a speech

— スピーチをうまくできずに苦労する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)