flow - 英語から日本語への翻訳
「
flow
発音記号 : [ˈfloʊ]
辞書項目
名詞
- 流れ ながれ nagare 常用 (stream, current, passage (of time), tide, passing, (changing) trends)
- フロー furō 常用 economics
- 流動 りゅうどう ryūdō 常用
- 回転 かいてん kaiten 常用 (turnover (of goods, funds, etc.), circulation)
- 通り とおり tōri 常用 (passage, running)
- 流通 りゅうつう ryūtsū 常用 (circulation (of air, water, etc.), ventilation)
- 続き つづき tsuzuki 常用 (pacing (of a story))
- 抜け ぬけ nuke (definition (of photograph), sharpness, clarity (sound))
- 満ち潮
- 流
動詞
- 流れる ながれる nagareru 常用 (to stream, to run (ink))
- 出る でる deru 常用 (to run, to bleed)
- 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to pass (through), to get through (e.g. of a signal), to connect (e.g. of a call), to work (of a phone line))
- 行く いく iku 常用 (to stream)
- 満ちる みちる michiru 常用 (to rise (of the tide), to come in)
- 湧き出る わきでる wakideru (to gush forth (e.g. water from a spring), to stream (out), to bubble up)
- 棚引く たなびく tanabiku (to trail (of smoke, clouds, etc.), to hang (of mist, haze, etc.), to lie (over), to linger)
- 通ずる つうずる tsūzuru (to pass (through), to get through (e.g. of a signal), to connect (e.g. of a call), to work (of a phone line))
- 出ず いず izu (to run, to bleed)
- 捌ける はける hakeru (to drain, to run off)
接尾辞
- 流 りゅう ryū 常用 (current, stream)
例文
流れ、流れ
a flow of water
— 水の流れa steady flow
— 安定した流れthe flow of traffic
— 交通の流れthe flow of time
— 時の流れ流れる、流れ出る
tears flow
— 涙が流れるblood flows
— 血が流れるwater flows down
— 水が流れ落ちるwords flow easily
— 言葉がすらすら出る流れる、漏れる
the pipe flows
— パイプが漏れるthe roof flows
— 屋根が漏るthe river flows into the sea
— 川が海に注ぐthe current flows through
— 電流が流れる殺到、あふれ
a flow of visitors
— 訪問者の殺到a flow of ideas
— アイデアの泉a flow of money
— 資金流入the cash flow
— キャッシュフロー月経
the monthly flow
— 月経heavy flow
— 月経量が多いlight flow
— 月経量が少ない