fluffy - 英語から日本語への翻訳
「
fluffy
発音記号 : [ˈflʌfi]
辞書項目
形容詞
- ふわふわ fuwafuwa shita 常用 (soft, spongy)
- ふかふか fukafuka shita
- モコモコ mokomoko
- もふもふ mofumofu (soft to the touch (e.g. fur, feathers))
- ほわほわ howahowa (billowy, cloudlike, puffy, airy)
- もけもけ mokemoke (pilled (esp. of a fabric), napped, linty, fuzz, flaky)
- ふかふかした fukafuka shita
- ほっこり hokkori
- ふわふわした fuwafuwa shita
- フワフワ fuwafuwa
副詞
- ほくほく hokuhoku (soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.), crumbly, fresh-baked, fresh from the oven)
- ふっくら fukkura (fully, luxuriantly, plump, soft and full)
- ふっくり fukkuri (fully, luxuriantly, plump, soft and full, corpulent)
- ほんわか honwaka (warm, comfortable, snug, cozy, cosy, pleasant)
- パヤパヤ payapaya (fuzzy)
例文
外見、質感
fluffy fur
— ふわふわの毛皮; 柔らかい毛皮fluffy tail
— ふわふわのしっぽfluffy kitten
— ふわふわの子猫fluffy puppy
— ふわふわの子犬fluffy hair
— ふわふわの髪; 豊かな髪fluffy cheeks
— ぷっくりした頬食べ物、焼き菓子
fluffy pancake
— ふわふわのパンケーキ; 空気のようなパンケーキfluffy omelette
— ふわふわのオムレツ; 空気のようなオムレツfluffy cake
— ふわふわのケーキ; ふんわりとしたスポンジケーキfluffy muffin
— ふわふわのマフィン; 空気のようなマフィンfluffy mashed potatoes
— ふわふわのマッシュポテト; 空気のようなマッシュポテトfluffy whipped cream
— ふわふわのホイップクリーム; 空気のようなホイップクリーム衣類、家庭用品
fluffy blanket
— ふわふわの毛布; 柔らかい毛布fluffy slippers
— ふわふわのスリッパ; 柔らかいスリッパfluffy bathrobe
— ふわふわのバスローブ; 柔らかいバスローブfluffy pillow
— ふわふわの枕; 柔らかい枕fluffy rug
— ふわふわのラグ; 毛足の長いラグfluffy toy
— 柔らかいおもちゃ; ぬいぐるみ性格、文章のスタイル、内容
fluffy article
— 表面的な記事; 中身のない記事fluffy novel
— 軽い読み物; 娯楽小説fluffy conversation
— 軽い会話; 中身のない会話fluffy personality
— 穏やかな性格; 軽薄な性格fluffy marketing copy
— 中身のない広告文; 空虚な広告文